Wie sagt man "positiv" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “positiv” ist “positivo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine generell gute Einstellung, Optimismus oder eine positive Haltung gegenüber etwas ausdrücken möchten..
positivo
/poh-see-TEE-voh//posiˈtiβo/
Beispiele
Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.
Sie hat immer eine positive Einstellung gegenüber Problemen.
La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.
Das Treffen hatte eine sehr positive Auswirkung auf das Team.
Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.
Wir brauchen eine positive Änderung in unserer Vertriebsstrategie.
Angleichung von Genus und Numerus
Da 'positivo' ein Adjektiv ist, muss es sich nach dem Substantiv richten, das es beschreibt. Verwenden Sie 'positivo' für männliche Singular-Substantive und 'positiva' für weibliche Singular-Substantive. Im Plural verwenden Sie 'positivos' oder 'positivas'.
Vergessen der Genusangleichung
Fehler: “Decimos 'una decisión positivo'.”
Korrektur: Sagen Sie 'una decisión positiva', weil 'decisión' weiblich ist. Im Deutschen ist 'die Entscheidung' weiblich, aber im Spanischen muss das Adjektiv angepasst werden, was für deutsche Lerner manchmal verwirrend ist, da die Endung '-o' im Deutschen oft männlich konnotiert ist.
favorable
/fa-bo-RA-ble//faβoˈɾaβle/
Beispiele
El tiempo es favorable para ir a la playa.
Das Wetter ist günstig für einen Strandbesuch.
Recibimos una respuesta favorable de la universidad.
Wir erhielten eine positive Antwort von der Universität.
Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.
Die Marktbedingungen sind vorteilhaft für den Kauf eines Hauses.
Eine Endung für alle Fälle
Im Spanischen ändern sich Wörter, die auf '-e' enden, wie 'favorable', nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst es sowohl für 'un resultado' (männliches Wort) als auch für 'una respuesta' (weibliches Wort) verwenden, ohne die Endung zu ändern.
Die Mehrzahl bilden
Um über mehr als eine Sache zu sprechen, füge einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'resultados favorables'.
Der Fehler mit der 'A'-Endung
Fehler: “La situación es favorabla.”
Korrektur: La situación es favorable. Denk daran, nur weil 'situación' weiblich ist, heißt das nicht, dass du das 'e' am Ende des Adjektivs ändern musst.
afirmativo
ah-feer-mah-TEE-boh/afiɾmaˈtiβo/
Beispiele
Recibimos una respuesta afirmativa del director.
Wir erhielten eine bejahende Antwort vom Direktor.
El resultado de la votación fue afirmativo.
Das Ergebnis der Abstimmung war positiv.
Hacer oraciones afirmativas es el primer paso para aprender español.
Bejahende Sätze zu bilden ist der erste Schritt beim Spanischlernen.
Anpassung an das beschriebene Wort
Dieses Wort ändert sich zu 'afirmativa', wenn du über etwas Feminines sprichst, wie z. B. 'la respuesta'.
Position im Satz
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses normalerweise nach dem Substantiv, das sie beschreiben (z. B. 'voto afirmativo').
Verwendung für 'positive Ausstrahlung'
Fehler: “Soy una persona muy afirmativa.”
Korrektur: Soy una persona muy positiva.
Verwechslung von 'positivo' und 'afirmativo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.