Inklingo

Wie sagt man "rücken" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “rücken” ist “espalda” — verwenden Sie „espalda“, wenn Sie den Teil des menschlichen Körpers von den Schultern bis zur Taille meinen, also Ihren eigenen Rücken..

German → Spanisch

espalda

/es-PAL-da//esˈpalda/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie „espalda“, wenn Sie den Teil des menschlichen Körpers von den Schultern bis zur Taille meinen, also Ihren eigenen Rücken.
Eine einfache Illustration, die den nackten Rücken einer menschlichen Figur zeigt, wobei der Bereich von den Schultern bis zur Taille hervorgehoben wird.

Beispiele

Me duele mucho la espalda después de correr.

Mein Rücken tut nach dem Laufen sehr weh.

Por favor, siéntate con la espalda recta.

Bitte sitzen Sie mit geradem Rücken.

Lleva una mochila muy pesada en la espalda.

Er trägt einen sehr schweren Rucksack auf seinem Rücken.

Immer Feminin: 'la espalda'

Dieses Wort ist immer feminin, daher verwenden Sie immer 'la' oder 'una' damit. Merken Sie sich einfach das Paar: 'la espalda'.

'Espalda' vs. 'Atrás'

Fehler: “Me duele el atrás.”

Korrektur: Me duele la espalda.

columna

koh-LOOM-nah/koˈlumna/

NomenB1medizinisch, allgemein
Benutzen Sie „columna“ für die Wirbelsäule, wenn Sie über Rückenschmerzen oder die Knochenstruktur sprechen.
Eine vereinfachte, stilisierte Darstellung einer menschlichen Wirbelsäule, die einzelne Wirbel vertikal gestapelt zeigt.

Beispiele

Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.

Ich habe einen Schmerz in der Wirbelsäule, der mich nicht schlafen lässt.

La columna vertebral protege la médula espinal.

Die Wirbelsäule schützt das Rückenmark.

Wirbel vs. nur Columna

Wenn man über das Rückgrat spricht, verwendet das Spanische oft die vollständige Phrase 'columna vertebral' (Wirbel-Säule), aber im lockeren Gespräch wird nur 'columna' verstanden. Im Deutschen ist 'Wirbelsäule' die Standardbezeichnung.

lomo

/LO-mo//ˈlomo/

NomenA2allgemein, zoologisch
Setzen Sie „lomo“ ein, wenn Sie den oberen Teil des Rückens bei Tieren meinen, zum Beispiel bei Katzen oder Pferden.
Der kräftige, gewölbte Rücken eines braunen Pferdes, das auf einem Feld steht.

Beispiele

El gato arqueó el lomo cuando vio al perro.

Die Katze machte einen Buckel, als sie den Hund sah.

El título del libro aparece en el lomo.

El título del libro aparece en el lomo.

Cargaron las cajas a lomo de mula.

Sie luden die Kisten auf den Rücken des Maultiers.

Verwendung von 'A lomo'

Wenn Sie sagen möchten, dass etwas auf einem Tier transportiert wird, verwenden Sie die Wendung 'a lomo de'.

Buchteile

Fehler: “La espalda del libro.”

Korrektur: El lomo del libro.

respaldo

rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/

NomenA2allgemein
Verwenden Sie „respaldo“ für die Rückenlehne eines Stuhls, eines Sofas oder eines anderen Möbelstücks.
Eine Nahaufnahme eines Holzstuhls, die seine stabile vertikale Rückenlehne hervorhebt.

Beispiele

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

Die Rückenlehne dieses Bürostuhls ist verstellbar.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

Mein Rücken schmerzt, weil die Rückenlehne des Sofas sehr hart ist.

Maskulines Endungs-O

Dieses Wort endet auf -o, was es zu einem männlichen Substantiv macht. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.

Verwechslung von „espalda“ und „columna“

Die häufigste Verwechslung ist zwischen „espalda“ (Rücken als Körperteil) und „columna“ (Wirbelsäule). Denken Sie daran: „Espalda“ ist das, was Ihnen wehtun kann, wenn Sie sich überanstrengen, während „columna“ die knöcherne Struktur dahinter ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.