Inklingo
← Dictionnaire

abren

AH-brenˈaβɾen

“abren” signifie “ils ouvrent” en espagnol (quand on parle d'autres personnes ou choses).

ils ouvrent, vous ouvrez

Aussi : ils sont en train d'ouvrir, ils déverrouillent
VerbeA1regular in this tense ir
Deux enfants ensemble poussent pour ouvrir une grande et lourde porte double en bois menant à un jardin lumineux et ensoleillé.
gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 En Action

Ellos abren las ventanas por la mañana.

A1

Ils ouvrent les fenêtres le matin.

¿A qué hora abren las tiendas hoy?

A1

À quelle heure ouvrent les magasins aujourd'hui ?

Ustedes abren el regalo juntos.

A1

Vous ouvrez le cadeau ensemble.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • abren camino – ils ouvrent la voie / ils montrent le chemin
  • abren fuego – ils ouvrent le feu
  • abren el apetito – ils ouvrent l'appétit

Expressions & Idiomes

  • abren los ojos a alguien – faire prendre conscience à quelqu'un de la vérité sur quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abren" en espagnol :

ils déverrouillent→ils ouvrent→vous ouvrez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abren

Question 1 sur 2

Quel groupe de personnes accomplit l'action dans la phrase : 'Mis amigos abren el coche' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'aperire', qui signifie découvrir ou révéler. Il est resté très similaire en espagnol pendant des siècles.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: ouvrirEnglish: aperture

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'abren' signifie 'sont ouverts' ?

Cela signifie généralement l'action 'ils ouvrent'. Si vous voulez dire que quelque chose est déjà dans un état ouvert, vous utiliseriez 'están abiertos'.

Est-ce que 'abren' est utilisé pour les hommes et les femmes ?

Oui, 'abren' reste le même que vous parliez de 'ellos' (hommes/groupe mixte) ou de 'ellas' (femmes).