abrió
ah-bree-OH
/aˈβɾjo/
Abrió (a ouvert) fait référence à l'action d'ouvrir physiquement un objet, comme une porte.
abrió(Verbe)
a ouvert
?Il, elle ou cela a ouvert (un objet physique)
a allumé
?For devices, sometimes used regionally
📝 En Action
Ella abrió la puerta con una llave vieja.
A1Elle a ouvert la porte avec une vieille clé.
El banco abrió a las nueve en punto.
A2La banque a ouvert exactement à neuf heures.
Usted abrió el paquete inmediatamente.
A2Vous (formel) avez ouvert le paquet immédiatement.
💡 Points de grammaire
Action Passée Accomplie
'Abrió' est la forme du passé simple (prétérit). Cela indique que l'action d'ouvrir a commencé et s'est terminée à un moment précis dans le passé.
❌ Erreurs Courantes
Prétérit vs. Imparfait
Erreur : “Utiliser 'abría' pour décrire un événement unique accompli : 'Él abría la tienda ayer.'”
Correction : Utilisez 'abrió' pour un événement unique : 'Él abrió la tienda ayer.' N'utilisez 'abría' que pour des actions passées continues ou habituelles.
Abrió (a commencé) peut signifier le début d'une nouvelle entreprise ou d'un événement.
abrió(Verbe)
a commencé
?A débuté une nouvelle entreprise ou un événement
,a inauguré
?A formellement commencé quelque chose
a initié
?Began a process or discussion
📝 En Action
La empresa abrió una nueva sucursal en Madrid.
B1L'entreprise a ouvert une nouvelle succursale à Madrid.
El alcalde abrió la sesión con un discurso.
B1Le maire a ouvert la session par un discours.
💡 Points de grammaire
Flexibilité du Sujet
Dans ce contexte, le sujet ('él/ella/usted') est souvent une institution, une entreprise ou une organisation, et pas seulement une personne.
Abrió (s'est ouvert) peut signifier s'ouvrir émotionnellement à quelqu'un.
abrió(Verbe)
s'est confié
?S'est ouvert émotionnellement
,a exprimé
?A montré des sentiments
est devenu réceptif
?Opened one's mind
📝 En Action
Después de la terapia, por fin se abrió a sus amigos.
B2Après la thérapie, il s'est enfin ouvert à ses amis. (Note : utilise 'se abrió')
La experiencia le abrió los ojos sobre la pobreza.
C1L'expérience lui a ouvert les yeux sur la pauvreté.
💡 Points de grammaire
Usage Réfléchi
Lorsqu'on parle de s'ouvrir émotionnellement, le verbe est généralement réfléchi, ce qui signifie qu'il utilise 'se' : 'se abrió' (il/elle s'est ouvert(e)).
⭐ Conseils d''utilisation
Langage Figuré
Ce sens est souvent utilisé avec des parties du corps comme 'ojos' (yeux) ou 'corazón' (cœur) pour signifier gagner en compréhension ou montrer de l'émotion.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abrió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'abrió' pour signifier 'a commencé une affaire' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quel est le sujet de 'abrió' ?
'Abrió' est la forme verbale utilisée lorsque le sujet est une seule personne (él, ella, usted) ou une seule chose (la porte, le magasin, le livre) au passé simple.
Est-ce que la forme 'abrió' est régulière ou irrégulière ?
L'infinitif 'abrir' est un verbe régulier en '-ir'. Bien que le participe passé ('abierto') soit irrégulier, la forme du prétérit 'abrió' suit le modèle standard pour les verbes réguliers en '-ir'.