alarmante
“alarmante” signifie “alarmant” en espagnol (qui cause de l'inquiétude ou de la peur).
alarmant, inquiétant
Aussi : troublant
📝 En Action
Las noticias de hoy son alarmantes.
A2Les nouvelles d'aujourd'hui sont alarmantes.
Hay un aumento alarmante de la contaminación en la ciudad.
B1Il y a une augmentation alarmante de la pollution dans la ville.
La falta de agua ha llegado a un nivel alarmante.
B2Le manque d'eau a atteint un niveau alarmant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alarmante
Question 1 sur 3
Comment décririez-vous une 'situation alarmante' impliquant un nom féminin comme 'la crisis' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'alarmar', qui vient du nom 'alarma'. Le nom vient à l'origine de l'expression italienne 'all'arme !' signifiant 'aux armes !', utilisée comme un appel à se préparer au combat.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alarmante' est plus fort que 'preocupante' ?
Oui, 'alarmante' suggère généralement un niveau d'urgence ou de peur plus élevé que 'preocupante' (inquiétant).
Puis-je utiliser 'alarmante' pour décrire une personne ?
Pas généralement. Il est utilisé pour décrire des situations, des nouvelles, des niveaux ou des données. Si une personne cause de l'alarme, vous pourriez l'appeler un 'alarmista' (alarmiste).
Est-ce que cela change parfois en 'alarmantes' ?
Oui ! Si le nom que vous décrivez est au pluriel, vous ajoutez un -s. Par exemple : 'resultados alarmantes' (résultats alarmants).