inquietante
“inquietante” signifie “troublant” en espagnol (quelque chose qui cause de l'inquiétude ou de l'anxiété).
troublant, dérangeant
Aussi : obsédant, préoccupant
📝 En Action
Había un silencio inquietante en toda la casa.
A2Il y avait un silence troublant dans toute la maison.
La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.
B1Le film a une fin très dérangeante qui fait réfléchir.
Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.
B2Nous avons remarqué une ressemblance troublante (inquiétante) entre les deux étrangers.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inquietante
Question 1 sur 3
Laquelle de ces choses serait le plus probablement décrite comme 'inquietante' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'inquietantis', combinant 'in-' (pas) et 'quietus' (calme ou au repos). Il décrit littéralement quelque chose qui ne vous laisse pas en paix.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'inquieto' et 'inquietante' ?
'Inquieto' décrit comment une personne se sent (agitée ou anxieuse), tandis que 'inquietante' décrit la chose qui cause ce sentiment (troublante ou dérangeante).
Est-ce que 'inquietante' est un mot très formel ?
Pas nécessairement ! Vous l'entendrez dans des conversations décontractées sur des films ou des livres, bien qu'il soit plus sophistiqué que de simplement dire 'feo' (laid) ou 'malo' (mauvais).
Puis-je utiliser 'inquietante' pour une personne ?
Oui. Si vous appelez quelqu'un 'inquietante', vous voulez dire qu'il est étrange ou qu'il vous met mal à l'aise par sa présence.