Inklingo
← Dictionnaire

argumento

ar-goo-MEN-toh/aɾɣuˈmento/

“argumento” signifie “intrigue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

intrigue, scénario

Aussi : thème
NommB1
Une illustration colorée de livre d'histoires représentant un chemin sinueux qui symbolise l'intrigue narrative, partant d'une petite maison et menant à un château, symbolisant le début, le milieu et la fin d'une histoire.

📝 En Action

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

L'intrigue du roman était si complexe que je me suis perdu.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

J'ai besoin de connaître le scénario avant de regarder le film.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trama (intrigue)
  • guion (scénario)

Collocations Courantes

  • desarrollar el argumento – développer l'intrigue
  • spoiler del argumento – divulgâcher l'intrigue

argument, raison

Aussi : preuve
NommB2
Une illustration de livre d'histoires montrant deux personnages de dessins animés amicaux se tenant de part et d'autre d'une table, présentant calmement leurs points. Un personnage fait un geste vers une balance équilibrée et l'autre pointe un ensemble de blocs empilés, symbolisant des raisons ou des preuves.

📝 En Action

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Il a présenté un argument très solide en faveur du changement climatique.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Mon patron n'a pas accepté mes raisons d'être en retard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • razón (raison)
  • justificación (justification)

Antonymes

  • contradicción (contradiction)

Collocations Courantes

  • carecer de argumentos – manquer d'arguments/de raisons
  • un argumento convincente – un argument convaincant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "argumento" en espagnol :

argument→intrigue→preuve→raison→scénario→thème→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : argumento

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'argumento' pour signifier 'une raison pour un point de vue' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
argumentar(argumenter, raisonner) — Verbe
argumentativo(argumentatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'argumentum', signifiant 'preuve', 'témoignage' ou 'sujet'. Il partage ses racines avec le verbe latin 'arguere', qui signifiait 'rendre clair' ou 'prouver'. Ceci est très similaire à l'étymologie française du mot 'argument'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: argumentItalian: argomento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'argumento' signifie 'intrigue' ou 'raison' ?

Si vous parlez d'un livre, d'un film ou d'une série télévisée, cela signifie presque toujours 'intrigue' ou 'scénario'. Si vous parlez de politique, d'un débat ou si vous essayez de convaincre quelqu'un, cela signifie 'raison' ou 'justification'. Le contexte est essentiel !

Peut-on utiliser 'argumento' pour une dispute ?

Non, pas habituellement. Si vous voulez parler d'une dispute verbale ou d'un désaccord, utilisez des mots comme 'pelea' (bagarre) ou 'discusión' (discussion/altercation). 'Argumento' se concentre uniquement sur le point logique que vous essayez d'avancer.