armada
“armada” signifie “marine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
marine, flotte
Aussi : force navale
📝 En Action
La Armada Española tiene una larga historia marítima.
B1La marine espagnole a une longue histoire maritime.
La famosa Armada Invencible fue derrotada en 1588.
B2La célèbre Armada Invincible (flotte) fut vaincue en 1588.
Enviaron una pequeña armada para proteger la costa.
B1Ils ont envoyé une petite flotte pour protéger la côte.
armé(e), équipé(e)
Aussi : assemblé(e)
📝 En Action
La guardia de seguridad estaba armada con pistolas.
A2La garde de sécurité (féminin) était armée de pistolets.
Es una mujer armada de valor y determinación.
B1C'est une femme armée de courage et de détermination (figuratif).
Encontraron la caja fuerte armada con un sistema de alarma.
B2Ils ont trouvé le coffre équipé d'un système d'alarme.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : armada
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'armada' comme nom (signifiant une marine ou une flotte) ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe 'armar' (armer ou équiper), qui lui-même vient du mot latin *armāre*, signifiant 'équiper avec des armes ou des outils'. Le sens nominal fait spécifiquement référence à une grande force militaire qui a été 'armée' pour la guerre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est l'utilisation historique la plus célèbre du mot 'Armada' ?
L'utilisation la plus célèbre fait référence à l'« Armada espagnole » (La Armada Invencible), une flotte massive envoyée par l'Espagne en 1588 pour envahir l'Angleterre.
Pourquoi 'armada' signifie-t-il à la fois 'marine' et 'armé(e)' ?
Le nom 'armada' est littéralement la forme féminine du participe passé, signifiant 'un groupe qui a été armé'. Avec le temps, ce nom est spécifiquement venu désigner le groupe de navires le plus lourdement 'armé' — la marine.