arquitecto
ar-kee-TEK-toh
/aɾkiˈtekto/
Un arquitecto concevant un nouveau bâtiment.
arquitecto(Nom)
architecte
?professionnel qui conçoit des bâtiments
concepteur
?related to structural planning
📝 En Action
El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.
A2L'architecte a présenté les plans du nouveau musée.
Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.
A1Je veux être architecte pour concevoir des maisons écologiques.
💡 Points de grammaire
Masculin vs. Féminin
En espagnol, la plupart des noms de métiers changent selon le genre de la personne. Utilisez 'el arquitecto' pour un homme et 'la arquitecta' pour une femme. C'est similaire au français où l'on dit 'un architecte' (masculin) et 'une architecte' (féminin), bien que l'orthographe soit souvent la même en français.
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre avec le maçon
Erreur : “Utiliser 'arquitecto' pour décrire la personne qui pose physiquement les briques.”
Correction : Utilisez 'arquitecto' pour celui qui conçoit, et 'constructor' ou 'albañil' pour celui qui construit physiquement.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de l'article défini
Quand on parle du métier de quelqu'un directement, comme 'Il est architecte', on omet souvent l'article indéfini ('un') en espagnol. Dites simplement 'Él es arquitecto'. En français, on dirait 'Il est architecte' (sans article), ce qui est similaire.
Le maître d'œuvre de son propre destin.
arquitecto(Nom)
artisan
?créateur métaphorique d'un plan ou d'un destin
cerveau
?the person behind a specific outcome
,créateur
?general metaphorical use
📝 En Action
Tú eres el arquitecto de tu propio destino.
B2Vous êtes l'architecte de votre propre destin.
Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.
C1Il fut l'artisan de la nouvelle politique économique du pays.
💡 Points de grammaire
Usage métaphorique
Tout comme en français, on peut utiliser des titres professionnels de manière métaphorique. Cela fonctionne exactement de la même manière pour décrire la planification de quelque chose de non physique.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air sophistiqué
Utiliser 'arquitecto' pour décrire le rôle d'une personne dans une histoire de succès sonne très professionnel et élégant en espagnol, un peu comme utiliser 'artisan' ou 'maître d'œuvre' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arquitecto
Question 1 sur 2
Laquelle de ces tâches un 'arquitecto' accomplirait-elle le plus probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arquitecto' signifie aussi la personne qui construit la maison ?
Pas exactement. L''arquitecto' est le professionnel qui la conçoit et la planifie. La personne qui la construit réellement est appelée 'constructor' ou 'albañil'.
Puis-je utiliser 'arquitecto' pour les logiciels ?
Oui ! Tout comme en français avec 'architecte logiciel', 'arquitecto de software' est un terme courant pour désigner celui qui conçoit la structure des programmes informatiques.