Inklingo
← Dictionnaire

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

“arquitecto” signifie “architecte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

architecte

Aussi : concepteur
NommA1
Un architecte professionnel portant un casque de sécurité jaune regardant un plan roulé devant la structure d'un bâtiment moderne.

📝 En Action

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

L'architecte a présenté les plans du nouveau musée.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Je veux être architecte pour concevoir des maisons écologiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proyectista (concepteur/dessinateur)
  • urbanista (urbaniste)

Collocations Courantes

  • arquitecto técnico – ingénieur du bâtiment / métreur
  • estudio de arquitectura – cabinet d'architecture
  • colegio de arquitectos – ordre des architectes

artisan

Aussi : cerveau, créateur
NommB2formal
Une personne plaçant soigneusement une petite pièce en bois sur un chemin ou un pont complexe qu'elle est en train de construire.

📝 En Action

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Vous êtes l'architecte de votre propre destin.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Il fut l'artisan de la nouvelle politique économique du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • artífice (auteur/créateur)
  • autor (auteur)
  • creador (créateur)

Collocations Courantes

  • ser el arquitecto de – être l'artisan de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "arquitecto" en espagnol :

architecte→artisan→cerveau→concepteur→créateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arquitecto

Question 1 sur 2

Laquelle de ces tâches un 'arquitecto' accomplirait-elle le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
arquitectura(architecture) — Nom
arquitectónico(architectural) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'architectus', emprunté au grec 'architekton'. Le mot grec est un mélange de 'archi' (chef ou leader) et 'tekton' (bâtisseur ou charpentier). Ainsi, un architecte est littéralement le 'chef bâtisseur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'arquitecto' signifie aussi la personne qui construit la maison ?

Pas exactement. L''arquitecto' est le professionnel qui la conçoit et la planifie. La personne qui la construit réellement est appelée 'constructor' ou 'albañil'.

Puis-je utiliser 'arquitecto' pour les logiciels ?

Oui ! Tout comme en français avec 'architecte logiciel', 'arquitecto de software' est un terme courant pour désigner celui qui conçoit la structure des programmes informatiques.