Inklingo
Dictionnaire

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohsareɣlaˈɾemos

“arreglaremos” signifie “nous réparerons” en espagnol (réparer un objet cassé).

nous répareronsAussi : nous rangerons, nous résoudrons

VerbeA2regular ar
Deux personnes travaillant ensemble pour réparer une chaise en bois cassée avec des outils.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 En Action

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Ne t'inquiète pas, nous réparerons la voiture demain.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Si tu nous aides, nous rangerons la maison très vite.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Tu verras comment nous résoudrons ce malentendu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • arreglaremos el mundo – nous allons changer le monde (souvent utilisé pour des discussions profondes tard le soir)
  • nos las arreglaremos – nous nous débrouillerons

Expressions & Idiomes

  • arreglarle las cuentas a alguien – dire ses quatre vérités à quelqu'un ou régler un compte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarreglara
túarreglaras
él/ella/ustedarreglara
nosotrosarregláramos
vosotrosarreglarais
ellos/ellas/ustedesarreglaran

Present Subjunctive

yoarregle
túarregles
él/ella/ustedarregle
nosotrosarreglemos
vosotrosarregléis
ellos/ellas/ustedesarreglen

Indicative

Preterite

yoarreglé
túarreglaste
él/ella/ustedarregló
nosotrosarreglamos
vosotrosarreglasteis
ellos/ellas/ustedesarreglaron

Imperfect

yoarreglaba
túarreglabas
él/ella/ustedarreglaba
nosotrosarreglábamos
vosotrosarreglabais
ellos/ellas/ustedesarreglaban

Present

yoarreglo
túarreglas
él/ella/ustedarregla
nosotrosarreglamos
vosotrosarregláis
ellos/ellas/ustedesarreglan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "arreglaremos" en espagnol :

nous rangeronsnous répareronsnous résoudrons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arreglaremos

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous à un ami : 'Nous allons régler le problème demain' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
arreglar(réparer/arranger) — Verbe
arreglo(arrangement/réparation) — Nom
arreglado(soigné/réparé) — Adjectif
🎵 Rimes
estaremoscomeremos
📚 Étymologie

Vient du mot 'regla' (règle). Cela signifie littéralement 'ramener à la règle' ou 'remettre les choses en ordre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: arranger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'arreglaremos' signifie 'nous organiserons' comme un rendez-vous ?

Oui, cela peut être utilisé pour organiser des réunions ou des plans, bien que 'quedar' ou 'organizar' soient également courants pour cela.