aterrador
“aterrador” signifie “terrifiant” en espagnol (qui cause une grande peur).
terrifiant, effrayant
Aussi : horrible, affreux
📝 En Action
Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.
B1Nous avons vu un film si terrifiant que je n'ai pas pu dormir.
La noticia del desastre fue aterradora para todos.
B2La nouvelle du désastre était effrayante pour tout le monde.
Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.
B2Les bruits terrifiants venaient du sous-sol abandonné.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aterrador
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine du mot ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du verbe espagnol 'aterrar' (terrifier). La racine signifiait à l'origine 'jeter à terre' (a- + tierra, terre), évoluant vers le sens moderne de 'frapper quelqu'un par la peur.'
Première attestation : 15th century (as a related form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aterrador' et 'asustado' ?
'Aterrador' décrit la chose qui *cause* la peur (ex: 'Le film est terrifiant'). 'Asustado' décrit la personne qui *ressent* la peur (ex: 'J'ai peur').
Comment mettre 'aterrador' au pluriel ?
Il suffit d'ajouter '-es' à la fin : 'aterradores' (masculin pluriel) ou 'aterradoras' (féminin pluriel).