Inklingo
← Dictionnaire

aterrador

terrifiant?qui cause une grande peur,effrayant?qui fait peur
Aussi :horrible?describing an awful event,affreux?describing an experience or situation

ah-teh-rrah-DOR

/ateɾaˈðoɾ/
AdjectifmB2
neutral
Un petit lapin aux grands yeux est montré en train de trembler de peur. Une grande ombre indistincte de couleur violet foncé se profile derrière lui, représentant une présence terrifiante.

📝 En Action

Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.

B1

Nous avons vu un film si terrifiant que je n'ai pas pu dormir.

La noticia del desastre fue aterradora para todos.

B2

La nouvelle du désastre était effrayante pour tout le monde.

Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.

B2

Les bruits terrifiants venaient du sous-sol abandonné.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espantoso (horrible, effroyable)
  • terrorífico (qui inspire la terreur)
  • temible (redoutable)

Antonymes

  • tranquilizador (apaisant, rassurant)
  • calmante (calmant)

Collocations Courantes

  • una experiencia aterradora – une expérience terrifiante
  • un silencio aterrador – un silence terrifiant

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

Ce mot doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'aterrador' pour les noms masculins (el monstruo aterrador) et 'aterradora' pour les noms féminins (la situación aterradora).

Position

Comme la plupart des adjectifs descriptifs, 'aterrador' se place généralement après le nom qu'il modifie : 'un fantasma aterrador' (un fantôme terrifiant).

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec le verbe

Erreur : “Utiliser 'aterrar' pour dire 'atterrir' (un avion).”

Correction : Bien que liés étymologiquement, 'aterrar' signifie généralement 'terrifier'. Pour l'action d'un avion qui touche le sol, utilisez 'aterrizar'.

⭐ Conseils d''utilisation

Plus fort que 'effrayant'

Utilisez 'aterrador' lorsque quelque chose est vraiment choquant ou profondément effrayant, comme un film d'horreur ou une nouvelle terrible. Pour une peur légère, utilisez plutôt 'asustado' ou 'miedoso'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aterrador

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine du mot ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

aterrar(terrifier (verbe)) - Verbe
terror(terreur, effroi (nom)) - Nom
aterradora(terrifiante (adjectif féminin)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aterrador' et 'asustado' ?

'Aterrador' décrit la chose qui *cause* la peur (ex: 'Le film est terrifiant'). 'Asustado' décrit la personne qui *ressent* la peur (ex: 'J'ai peur').

Comment mettre 'aterrador' au pluriel ?

Il suffit d'ajouter '-es' à la fin : 'aterradores' (masculin pluriel) ou 'aterradoras' (féminin pluriel).