barroco
“barroco” signifie “Baroque” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
Baroque
Aussi : orné
📝 En Action
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Nous avons visité une église avec un impressionnant autel baroque.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2J'adore la musique baroque de Vivaldi.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2La littérature baroque espagnole est très riche et complexe.
excessivement complexe
Aussi : chargé
📝 En Action
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Sa façon d'écrire est un peu excessivement complexe et difficile à suivre.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Cette robe est trop chargée/ornée pour une fête simple.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1N'utilisez pas un langage aussi compliqué ; soyez plus direct.
Le Baroque
📝 En Action
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2Le Baroque fut une époque de grands contrastes en Espagne.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Nous étudions le Baroque dans mon cours d'histoire de l'art.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2De nombreux poètes célèbres appartiennent à la période baroque.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "barroco" en espagnol :
baroque→chargé→excessivement complexe→le baroque→orné→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barroco
Question 1 sur 3
Laquelle de ces choses serait le plus probablement décrite comme 'barroco' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot portugais 'barroco', qui désigne une perle de forme irrégulière ou 'étrange'. Ce terme en est venu à décrire l'art qui était non conventionnel et très détaillé.
Première attestation : 18th century (in the sense of art criticism)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'barroco' est toujours un compliment ?
Pas toujours. Dans l'art, c'est une description neutre d'un style. Cependant, si quelqu'un qualifie votre écriture ou votre explication de 'barroco', il pourrait vouloir dire que c'est trop compliqué et difficile à comprendre.
Est-ce que 'barroco' a quelque chose à voir avec 'barro' (boue) ?
Non, ils se ressemblent mais ont des origines complètement différentes. 'Barro' signifie boue, tandis que 'barroco' vient d'un mot désignant une perle irrégulière.
Qu'est-ce qu'une 'perla barroca' ?
C'est un terme de joaillerie ! Il désigne une perle qui n'est pas parfaitement ronde, mais qui a une forme irrégulière et bosselée. C'est d'ailleurs de là que vient le mot pour le style artistique.