bendita
“bendita” signifie “béni(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
béni(e), saint(e)
Aussi : consacré(e)
📝 En Action
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2Le prêtre nous a aspergés d'eau bénite.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Béni soit votre sort !
satané(e), foutu(e)
Aussi : maudit(e)
📝 En Action
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Je ne trouve pas les clés satanées.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Cet ordinateur maudit ne fonctionne pas !
sainte, âme charitable
📝 En Action
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Ma grand-mère est une sainte ; elle ne dit jamais de mal de personne.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bendita
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci signifie 'Eau bénite' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'benedictus', qui combine 'bene' (bien) et 'dicere' (dire). Cela signifie littéralement 'quelqu'un dont on dit du bien' ou 'béni'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'bendita' pour décrire un homme ?
Non, vous devez utiliser 'bendito' pour un homme. 'Bendita' est strictement réservé aux noms et personnes féminins.
Est-ce que 'bendita' est la même chose que 'suertuda' (chanceuse) ?
Pas exactement. 'Bendita' implique une faveur spirituelle ou une qualité sainte, tandis que 'suertuda' signifie simplement que quelqu'un a de la chance.