cargando
“cargando” signifie “en charge” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
en chargeAussi : en cours d'alimentation
📝 En Action
Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.
A1Mon téléphone est en charge. Ne le débranche pas.
¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?
A2Peux-tu vérifier si la batterie est toujours en charge ?
Connexions de Mots
en cours de chargementAussi : en téléchargement
📝 En Action
La página web sigue cargando. Hay que esperar.
A1La page web est toujours en cours de chargement. Il faut attendre.
El juego está cargando todos los niveles.
A2Le jeu est en train de charger tous les niveaux.
Connexions de Mots
portant, chargeantAussi : transportant lourdement
📝 En Action
Están cargando las cajas en el camión.
B1Ils sont en train de charger les cartons sur le camion.
El burro iba cargando mucha leña.
B1L'âne portait beaucoup de bois de chauffage.
Connexions de Mots
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cargando" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cargando' dans le contexte du travail physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'cargar' vient du mot latin vulgaire *carricāre*, qui signifiait 'charger sur une charrette ou un chariot' (*carrus*). Ce lien explique à la fois le sens de porter des choses physiques et le sens moderne de charger des données.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cargando' est la même chose que 'descargando' ?
Non. 'Cargando' signifie 'en charge' ou 'en chargement'. 'Descargando' signifie 'décharger' (physique) ou 'télécharger' (numérique). Ce sont des contraires.
Comment utiliser 'cargando' dans une phrase ?
Vous l'utilisez généralement avec le verbe 'estar' (être) pour montrer que l'action est en cours. Exemple : 'El paquete está cargando' (Le colis est en cours de chargement).