Inklingo
← Dictionnaire

cargando

kahr-GAHN-dohkaɾˈɣan.do

en charge

Aussi : en cours d'alimentation
VerbeA1regular ar
Un smartphone rouge vif est branché à une prise murale via un cordon blanc. Une icône d'éclair vert apparaît sur l'écran, indiquant qu'il est en charge.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 En Action

Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.

A1

Mon téléphone est en charge. Ne le débranche pas.

¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?

A2

Peux-tu vérifier si la batterie est toujours en charge ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • recargando (en rechargeant)

Collocations Courantes

  • estar cargando – être en charge
  • cargando la batería – charger la batterie

en cours de chargement

Aussi : en téléchargement
VerbeA1regular ar
Un moniteur d'ordinateur stylisé et simple affichant une barre de progression bleu vif remplie aux trois quarts, symbolisant le chargement d'un fichier.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 En Action

La página web sigue cargando. Hay que esperar.

A1

La page web est toujours en cours de chargement. Il faut attendre.

El juego está cargando todos los niveles.

A2

Le jeu est en train de charger tous les niveaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descargando (en train de télécharger)

Collocations Courantes

  • cargando un archivo – charger un fichier
  • la barra está cargando – la barre est en cours de chargement

portant, chargeant

Aussi : transportant lourdement
VerbeB1regular ar
Un voyageur stylisé et souriant peine légèrement en portant deux très grandes valises marron et lourdes, une dans chaque main.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 En Action

Están cargando las cajas en el camión.

B1

Ils sont en train de charger les cartons sur le camion.

El burro iba cargando mucha leña.

B1

L'âne portait beaucoup de bois de chauffage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transportando (transportant)
  • llevando (portant)

Antonymes

  • descargando (déchargeant)

Collocations Courantes

  • cargando peso – porter du poids

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedcargaba
túcargabas
vosotroscargabais
yocargaba
ellos/ellas/ustedescargaban
nosotroscargábamos

present

él/ella/ustedcarga
túcargas
vosotroscargáis
yocargo
ellos/ellas/ustedescargan
nosotroscargamos

preterite

él/ella/ustedcargó
túcargaste
vosotroscargasteis
yocargué
ellos/ellas/ustedescargaron
nosotroscargamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcargara
túcargaras
vosotroscargarais
yocargara
ellos/ellas/ustedescargaran
nosotroscargáramos

present

él/ella/ustedcargue
túcargues
vosotroscarguéis
yocargue
ellos/ellas/ustedescarguen
nosotroscarguemos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cargando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cargando' dans le contexte du travail physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'cargar' vient du mot latin vulgaire *carricāre*, qui signifiait 'charger sur une charrette ou un chariot' (*carrus*). Ce lien explique à la fois le sens de porter des choses physiques et le sens moderne de charger des données.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

French: chargerPortuguese: carregando

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cargando' est la même chose que 'descargando' ?

Non. 'Cargando' signifie 'en charge' ou 'en chargement'. 'Descargando' signifie 'décharger' (physique) ou 'télécharger' (numérique). Ce sont des contraires.

Comment utiliser 'cargando' dans une phrase ?

Vous l'utilisez généralement avec le verbe 'estar' (être) pour montrer que l'action est en cours. Exemple : 'El paquete está cargando' (Le colis est en cours de chargement).