Inklingo
← Dictionnaire

centinela

sen-tee-NEH-lahsentiˈnela

“centinela” signifie “guetteur” en espagnol (un soldat posté pour monter la garde).

guetteur, sentinelle

Aussi : garde, vigie
Nomm or fB2
Spain
Un soldat en uniforme, debout et alerte devant un poste de garde en pierre.

📝 En Action

El centinela se mantuvo alerta toda la noche.

B1

La sentinelle est restée alerte toute la nuit.

Pusieron a una centinela en la puerta principal del palacio.

B2

Ils ont placé une garde à la porte principale du palais.

Los viejos robles parecen centinelas del bosque.

C1

Les vieux chênes ressemblent à des sentinelles de la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • relevar al centinela – relever la sentinelle
  • centinela de guardia – sentinelle de service
  • estar de centinela – être de garde

Expressions & Idiomes

  • estar de centinela – être constamment aux aguets ou attendre quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "centinela" en espagnol :

garde→guetteur→sentinelle→vigie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : centinela

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'la sentinelle féminine', qu'est-ce qui est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
centinelaje(l'acte de garder ou le service de sentinelle) — Nom
vigilar(surveiller) — Verbe
vigilancia(surveillance) — Nom
🎵 Rimes▼
velaescuelaacuarela
📚 Étymologie▼

De l'italien 'sentinella', qui vient probablement de 'sentire', signifiant sentir, entendre ou percevoir.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: sentinelleEnglish: sentinelItalian: sentinella

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'centinela' est seulement utilisé dans l'armée ?

Bien qu'il ait des origines militaires, il peut être utilisé pour tout garde ou même métaphoriquement pour des choses qui veillent sur un lieu, comme un phare ou un grand arbre.

Y a-t-il une différence entre 'guardia' et 'centinela' ?

Oui. Un 'guardia' peut être un policier ou toute personne protégeant quelque chose. Un 'centinela' est spécifiquement un guetteur posté à un endroit.

Puis-je utiliser 'centinela' pour une caméra de sécurité ?

C'est plus courant pour les personnes, mais dans un langage poétique ou formel, on pourrait appeler une caméra une 'centinela electrónico'.