cerco
“cerco” signifie “clôture” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
clôture, siège
Aussi : bord, auréole
📝 En Action
El granjero construyó un cerco de madera para proteger a sus ovejas.
A2Le fermier a construit une clôture en bois pour protéger ses moutons.
La policía estableció un cerco alrededor del edificio para que nadie escapara.
B2La police a établi un périmètre autour du bâtiment pour empêcher toute évasion.
Había un cerco de luz alrededor de la luna anoche.
C1Il y avait une auréole de lumière autour de la lune la nuit dernière.
J'entoure, J'encercle
📝 En Action
Yo cerco el jardín todos los años para que no entren conejos.
B1Je clôture le jardin chaque année pour que les lapins n'entrent pas.
Si cerco la zona, podremos trabajar con seguridad.
B2Si j'isole la zone, nous pourrons travailler en sécurité.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cerco
Question 1 sur 3
Si une ville est sous 'un cerco', que se passe-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'circus', signifiant 'cercle' ou 'anneau'. Ce terme a évolué pour décrire tout ce qui forme un cercle autour de quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cerca' et 'cerco' ?
'Cerca' signifie généralement 'près' (adverbe) ou une clôture de jardin (nom). 'Cerco' est plus formel, utilisé pour les sièges militaires, les périmètres, ou la forme verbale 'j'entoure'.
Peut-on utiliser 'cerco' pour des lunettes ?
Oui ! Le 'cerco' ou 'marco' fait référence à la monture des lunettes.
'Cerco' est-il courant dans la conversation quotidienne ?
En tant que 'clôture', il est moins courant que 'valla' ou 'cerca', mais dans les actualités et le sport (pour signifier 'encercler une cible'), il est extrêmement courant.