valla
BA-ya
/ˈbaʝa/
Une barrière physique (valla) utilisée comme obstacle.
valla(Nom)
clôture
?une barrière physique autour d'une propriété
barrière
?a temporary structure used to block a path
📝 En Action
Pintamos la valla de blanco ayer.
A1Nous avons peint la clôture en blanc hier.
El perro saltó la valla del jardín.
A2Le chien a sauté par-dessus la clôture du jardin.
💡 Points de grammaire
Genre de 'valla'
C'est un nom féminin, donc utilisez 'la' ou 'una' devant (la valla).
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre avec 'vaya'
Erreur : “Utiliser 'valla' quand vous voulez dire 'va' (forme du verbe ir) ou une exclamation.”
Correction : Utilisez 'valla' pour la clôture que l'on peut toucher, et 'vaya' pour l'action d'aller.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des limites
Utilisez 'valla' pour tout, d'une petite clôture à piquets à une haute barrière de sécurité.
Un grand panneau publicitaire (valla) pour la publicité.
valla(Nom)
panneau publicitaire
?grands panneaux publicitaires extérieurs
panneau d'affichage
?British English term for a large advertising sign
📝 En Action
Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.
B1Il y a un énorme panneau publicitaire à côté de l'autoroute.
⭐ Conseils d''utilisation
Repérer la différence
Dans la plupart des contextes, si quelqu'un dit 'valla' près d'une route, il parle probablement d'un panneau publicitaire.
Une haie d'athlétisme (valla) utilisée dans le sport.
📝 En Action
El corredor tropezó con la tercera valla.
B2Le coureur a trébuché sur la troisième haie.
L'acte de clôturer (valla) une zone.
📝 En Action
Él valla su terreno para mayor privacidad.
B2Il clôture son terrain pour plus d'intimité.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valla
Question 1 sur 2
Si vous vous promenez dans un parc et voyez une barrière en bois autour d'un jardin, comment l'appelle-t-on ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre valla, vaya et baya ?
Ils sonnent de la même manière mais ont des significations différentes : 'Valla' est une clôture ou un panneau publicitaire. 'Vaya' est une forme du verbe 'ir' (aller) ou une exclamation comme 'Wow !'. 'Baya' est une baie (fruit).
'Valla' est-il utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, 'valla' est universellement compris comme une clôture, bien que certaines régions puissent préférer 'cerca' pour les clôtures résidentielles.