Inklingo
← Dictionnaire

puerco

PWEHR-koh/ˈpweɾko/

“puerco” signifie “cochon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cochon

Aussi : porc
NommA1
MexicoSpain
Un cochon rose amical debout sur de l'herbe verte.

📝 En Action

Hay tres puercos en la granja.

A1

Il y a trois cochons dans la ferme.

Me gusta mucho comer carne de puerco.

A1

J'aime beaucoup manger de la viande de porc.

El puerco es un animal muy inteligente.

A2

Le cochon est un animal très intelligent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cerdo (cochon)
  • cochino (cochon)
  • marrano (cochon)

Collocations Courantes

  • carne de puerco – viande de porc
  • chuletas de puerco – côtelettes de porc
  • manteca de puerco – saindoux

Expressions & Idiomes

  • dar puerco por liebre – Similaire à 'tromper quelqu'un' ou 'jouer un tour pendable'.

sale

Aussi : dégoûtant / méchant
AdjectifmA2informal
Un t-shirt blanc couvert de grandes taches de boue marron.

📝 En Action

¡Qué puerco está el baño!

A2

Comme la salle de bain est sale !

No seas puerco y límpiate la cara.

B1

Ne sois pas dégoûtant, nettoie ton visage.

Me hizo una jugada muy puerca.

B2

Il m'a joué un sale tour.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • juego puerco – jeu sale / tricherie

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puerco" en espagnol :

cochon→porc→sale→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puerco

Question 1 sur 3

Quelle est l'utilisation la plus courante de 'puerco' au Mexique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
porquería(ordure / saleté) — Nom
porquero(berger des cochons) — Nom
pocilga(porcherie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'porcus', qui était le terme standard pour un cochon domestique.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: porkFrench: porcItalian: porco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'puerco' est la même chose que 'cerdo' ?

Essentiellement, oui. 'Cerdo' est plus courant en Espagne, tandis que 'puerco' est très courant en Amérique latine. 'Puerco' peut parfois sembler légèrement plus informel ou descriptif de la saleté.

Est-ce impoli d'appeler quelqu'un un 'puerco' ?

Oui, cela peut être assez offensant. Cela implique que la personne est sale ou n'a pas de bonnes manières. Utilisez-le avec précaution !

Cela signifie-t-il porc ou cochon ?

Cela signifie les deux ! Le contexte vous indique lequel : 'El puerco corre' (Le cochon court) contre 'Como puerco' (Je mange du porc).