cogerlo
“cogerlo” signifie “le prendre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
le prendre, le saisirAussi : le ramasser
📝 En Action
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
A1Le livre est par terre, va le chercher.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
A1Si tu veux le dernier morceau de gâteau, tu peux le prendre.
Connexions de Mots
l'attraper
📝 En Action
El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!
A2Le bus part maintenant, cours pour l'attraper !
Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.
A2Je vais te lancer la balle, prépare-toi à l'attraper.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cogerlo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cogerlo
Question 1 sur 2
Si vous êtes au Mexique et que vous voulez dire 'prendre le bus', devriez-vous utiliser 'cogerlo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du mot latin 'colligere', qui signifie 'rassembler' ou 'collecter'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le 'lo' est-il à la fin de 'cogerlo' ?
En espagnol, lorsqu'un verbe est à sa forme de base (infinitif), comme 'coger', le pronom objet (le/l') se colle directement à la fin du mot.
'Cogerlo' peut-il aussi signifier 'l'attraper (lui)' ?
Oui ! 'Lo' peut signifier 'it' (pour les objets masculins) ou 'him' (pour une personne). Le contexte vous indiquera de quoi il s'agit.