Inklingo
← Dictionnaire

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

place, met

Aussi : arrange
VerbeA1regular ar
Une main plaçant une seule fleur colorée dans un vase en verre sur une table en bois.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 En Action

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Elle place les fleurs dans le vase.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

Il met les livres par ordre alphabétique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • quita (enlève)
  • desordena (détruit l'ordre)

Collocations Courantes

  • coloca la mesa – met la table
  • coloca en su sitio – remet à sa place

trouve un emploi pour

Aussi : investit
VerbeB1regular ar
Une personne en tenue de chef accueillie dans une cuisine lumineuse par un autre chef.

📝 En Action

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

L'agence trouve des emplois pour de nombreux diplômés dans de grandes entreprises.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • colocar capital – investir du capital

plane

Aussi : donne un coup de fouet
VerbeC1regular arslang
Spain
Une personne assise sur un nuage moelleux dans un ciel bleu clair, l'air détendu et heureux.

📝 En Action

Esa bebida coloca bastante.

C1

Cette boisson vous donne un sacré coup de fouet.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaran
yocolocara
túcolocaras
vosotroscolocarais
nosotroscolocáramos
él/ella/ustedcolocara

present

ellos/ellas/ustedescoloquen
yocoloque
túcoloques
vosotroscoloquéis
nosotroscoloquemos
él/ella/ustedcoloque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescolocaron
yocoloqué
túcolocaste
vosotroscolocasteis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcolocó

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaban
yocolocaba
túcolocabas
vosotroscolocabais
nosotroscolocábamos
él/ella/ustedcolocaba

present

ellos/ellas/ustedescolocan
yocoloco
túcolocas
vosotroscolocáis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcoloca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "coloca" en espagnol :

investit→met→place→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : coloca

Question 1 sur 2

Si vous donnez un ordre à un ami de 'Mets l'assiette ici !', quel mot utilisez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colocación(placement/disposition) — Nom
descolocar(déplacer/déstabiliser) — Verbe
colocado(placé/disposé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'collocare', qui combine 'com' (ensemble) et 'locare' (placer). Cela signifie littéralement 'placer les choses ensemble en ordre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'coloca' signifie toujours 'mettre' ?

La plupart du temps, oui ! Cela suggère spécifiquement de mettre quelque chose à un endroit désigné ou correct. Bien que 'pon' (de poner) soit un mot général pour 'mettre', 'coloca' est utilisé lorsque vous vous souciez de l'arrangement, comme 'disposer' en français.

Est-ce que 'coloca' est formel ?

C'est légèrement plus formel et précis que 'pone', mais il est utilisé par tout le monde dans la vie quotidienne.