ubicar
“ubicar” signifie “localiser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
localiser
Aussi : placer, installer
📝 En Action
No puedo ubicar mi teléfono.
A1Je n'arrive pas à localiser mon téléphone.
Decidieron ubicar la nueva oficina en el centro.
B1Ils ont décidé de placer le nouveau bureau dans le centre.
El mapa ayuda a ubicar los monumentos más importantes.
B1La carte aide à localiser les monuments les plus importants.
être situé
Aussi : s'orienter, trouver sa place
📝 En Action
La catedral se ubica en la plaza principal.
A2La cathédrale est située sur la place principale.
Dame un momento para ubicarme con el mapa.
B1Donnez-moi un moment pour m'orienter avec la carte.
Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.
B2Il semble ne pas trouver sa place dans son nouveau travail.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ubicar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai localisé' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'ubi' qui signifie 'où', combiné à un suffixe utilisé pour transformer des mots en actions.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ubicar' est la même chose que 'encontrar' ?
'Encontrar' signifie 'trouver' quelque chose que l'on cherchait. 'Ubicar' concerne davantage la connaissance de la position ou de l'endroit spécifique de quelque chose.
Quand dois-je utiliser 'se ubica' au lieu de 'está' ?
Vous pouvez utiliser les deux ! 'Está' est simple et courant. 'Se ubica' est légèrement plus formel et souvent utilisé pour les bâtiments, les villes ou les entreprises.
Est-ce que 'ubicar' a toujours besoin d'un objet ?
Si vous placez quelque chose, oui. Si vous parlez de votre propre position, vous utilisez 'ubicarse' (avec le 'se').