ubicado
“ubicado” signifie “situé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
situé
Aussi : placé
📝 En Action
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
A2Le restaurant est situé dans le centre-ville.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
B1Nous cherchons un hôtel bien situé.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
A2Le bureau est situé au cinquième étage.
sensé
Aussi : avisé
📝 En Action
Es un joven muy ubicado; sabe lo que quiere en la vida.
B2C'est un jeune homme très sensé ; il sait ce qu'il veut dans la vie.
Fue un comentario muy ubicado para la situación.
C1C'était un commentaire très approprié pour la situation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ubicado
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement le bureau d'une enseignante ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'ubi', qui signifie simplement 'où'. Il a évolué pour devenir le verbe 'ubicar' (placer) puis cette forme adjectivale.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ubicado' est plus formel que 'en' ?
Oui. Dire 'está en el centro' est tout à fait correct, mais 'está ubicado en el centro' ressemble davantage à ce que l'on lirait dans une brochure ou un rapport professionnel.
Peut-on l'utiliser pour une personne qui est physiquement perdue ?
Généralement, on utilise 'perdido' pour être perdu. On utilise 'desubicado' si quelqu'un se sent désorienté ou ne sait pas quelle est sa place socialement.
L'ending change-t-il parfois ?
Oui ! Il doit s'accorder avec ce que vous décrivez : ubicado (masculin singulier), ubicada (féminin singulier), ubicados (masculin pluriel), ubicadas (féminin pluriel).