localizado
“localizado” signifie “trouvé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trouvé, situé
Aussi : débusqué
📝 En Action
El perro perdido ya ha sido localizado.
A2Le chien perdu a déjà été retrouvé.
Tengo el archivo localizado en mi computadora.
B1J'ai le fichier situé sur mon ordinateur.
localisé
Aussi : ciblé
📝 En Action
Siento un dolor muy localizado en la espalda.
B2Je ressens une douleur très localisée dans le dos.
Es una tormenta muy localizada sobre la ciudad.
B2C'est une tempête très localisée au-dessus de la ville.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : localizado
Question 1 sur 1
Si vous avez 'una gata localizada', qu'est-ce qui est vrai ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'localizar', qui vient du mot 'local' (endroit). Ses racines remontent au mot latin 'locus', signifiant 'lieu'.
Première attestation : 19th century (as the specific verb form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'localizado' est toujours un verbe ?
Non ! Bien qu'il s'agisse de la forme au participe passé du verbe 'localizar', il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose qui est trouvé ou situé à un endroit précis.
Quelle est la différence entre 'ubicado' et 'localizado' ?
'Ubicado' signifie généralement que quelque chose est situé de manière permanente (comme un bâtiment), tandis que 'localizado' implique souvent qu'il a été trouvé après une recherche ou que son emplacement exact a été identifié.