Inklingo
← Dictionnaire

compacto

kom-PAHK-toh/komˈpakto/

“compacto” signifie “compact” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

compact

Aussi : dense, solide
Une pile de vêtements colorés, petite et soigneusement pliée, posée seule sur une surface unie.

📝 En Action

Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.

A2

Ce nouveau téléphone a un design très compact.

La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.

B1

La neige était si dense que nous pouvions marcher dessus.

Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.

B2

Nous avons besoin d'un résumé des faits plus concis (compact).

Connexions de Mots

Synonymes

  • denso (dense)
  • sólido (solide)

Antonymes

Collocations Courantes

  • disco compacto – disque compact (CD)
  • polvo compacto – poudre compacte (maquillage)
  • diseño compacto – design compact

voiture compacte

Aussi : compact
NommB1
Une petite voiture ronde et colorée à deux portes garée dans une rue calme.

📝 En Action

Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.

B1

Je préfère conduire une voiture compacte car elle est plus facile à garer.

El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.

B1

Le garage est petit ; seule une voiture compacte y rentre.

Los compactos suelen consumir menos combustible.

B2

Les voitures compactes consomment généralement moins de carburant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • utilitario (petite voiture/voiture utilitaire)

Antonymes

  • todoterreno (SUV/Véhicule tout-terrain)
  • camioneta (camionnette/fourgonnette)

Collocations Courantes

  • un compacto deportivo – une voiture compacte sportive
  • coche compacto – voiture compacte

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "compacto" en espagnol :

compact→dense→solide→voiture compacte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : compacto

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement une petite voiture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
compactar(compacter/compresser) — Verbe
compactación(compaction) — Nom
compactador(compacteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'compactus', qui est le participe passé de 'compingere' (assembler, joindre).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: compactFrench: compacteItalian: compatto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'compacto' signifie la même chose dans tous les pays ?

Oui, sa signification physique (dense/petit) est universelle. Cependant, en terminologie automobile, les marques locales peuvent utiliser 'hatchback' ou 'utilitario' à la place.

Peut-on utiliser 'compacto' pour des personnes ?

Pas généralement pour décrire leur taille (utilisez plutôt 'corpulento' ou 'bajito'), mais vous pouvez l'utiliser pour un 'grupo compacto' pour signifier qu'ils sont très unis.

Est-ce que 'compacto' est aussi un verbe ?

Techniquement, 'compacto' est la forme 'yo' du verbe 'compactar' (je compacte), mais il est beaucoup plus couramment utilisé comme adjectif ou nom.