Inklingo
← Dictionnaire

complicaciones

kom-plee-kah-SYOH-ness/komplikaˈsjones/

“complicaciones” signifie “complications” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

complications

Aussi : difficultés, couacs
NomfB1
Une personne à vélo rencontrant un grand tas de cordes emmêlées bloquant un chemin.

📝 En Action

Hubo algunas complicaciones de último minuto con el viaje.

A2

Il y a eu quelques complications de dernière minute avec le voyage.

Queremos un proceso sencillo, sin complicaciones.

B1

Nous voulons un processus simple, sans complications.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • facilidades (facilités/aisance)
  • soluciones (solutions)

Collocations Courantes

  • surgir complicaciones – que des complications surviennent
  • evitar complicaciones – éviter les complications
  • sin complicaciones – sans encombre / sans accroc

complications

NomfB2
Une petite plante dans un pot avec une seconde mauvaise herbe épineuse poussant autour de sa tige.

📝 En Action

El paciente se recuperó pronto y no tuvo complicaciones.

B2

Le patient s'est rétabli rapidement et n'a eu aucune complication.

Fumar puede causar complicaciones después de la cirugía.

B2

Fumer peut causer des complications après une chirurgie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • secuelas (séquelles)

Collocations Courantes

  • complicaciones médicas – complications médicales
  • complicaciones postoperatorias – complications postopératoires

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "complicaciones" en espagnol :

complications→couacs→difficultés→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : complicaciones

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est la forme singulière correcte de 'complicaciones' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
complicar(compliquer) — Verbe
complicado(compliqué) — Adjectif
complicación(complication) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'complicatio', qui signifie 'un repliement sur soi'. Imaginez un morceau de papier plié plusieurs fois : il devient plus difficile à déplier et à voir clairement, tout comme une situation compliquée.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: complicationsFrench: complicationsItalian: complicazioni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'complicaciones' signifie toujours quelque chose de négatif ?

Oui, dans presque tous les contextes, cela fait référence à des problèmes inattendus ou à des difficultés supplémentaires qui rendent une situation moins simple ou plus dangereuse.

Est-ce masculin ou féminin ?

C'est féminin. Vous devez dire 'las complicaciones' ou 'muchas complicaciones'.