Inklingo
← Dictionnaire

conduce

kon-DOO-sehkonˈduθe

conduit, est en train de conduire

Aussi : vous conduisez (formel)
VerbeA2irregular (z-c and j-stem changes) ir
Mexico, Central America
Une personne aux cheveux courts assise dans une voiture, tenant le volant et conduisant. L'accent est mis sur l'action d'opérer le véhicule.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 En Action

Ella conduce un coche muy rápido.

A2

Elle conduit une voiture très rapide.

¿Quién conduce el autobús hoy?

B1

Qui conduit le bus aujourd'hui ?

El señor Pérez conduce con mucha precaución.

A2

M. Pérez conduit avec beaucoup de prudence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • maneja (conduit (courant en Amérique Latine))
  • pilota (pilote, conduit (familier))

Collocations Courantes

  • conducir un coche – conduire une voiture
  • conducir por la izquierda – conduire à gauche

guide, dirige

Aussi : conduit
VerbeB1irregular (z-c and j-stem changes) ir
Un guide se tenant à l'avant d'un petit groupe de personnes qui le suivent de près, indiquant qu'elles sont menées.

📝 En Action

El guía conduce a los turistas por el museo.

B1

Le guide conduit les touristes à travers le musée.

Este material conduce muy bien el calor.

B2

Ce matériau conduit très bien la chaleur.

El director conduce la orquesta con pasión.

B1

Le chef d'orchestre dirige l'orchestre avec passion.

Connexions de Mots

Synonymes

mène à, aboutit à

Aussi : cause
VerbeB2irregular (z-c and j-stem changes) irformal
Un chemin de terre sinueux s'étendant à travers un paysage verdoyant, se terminant visiblement à un petit cottage accueillant.

📝 En Action

El camino principal conduce directamente al centro de la ciudad.

B2

La route principale mène directement au centre-ville.

La falta de planificación conduce a errores graves.

C1

Le manque de planification conduit à des erreurs graves.

Esta investigación conduce a nuevas preguntas.

C1

Cette enquête mène à de nouvelles questions.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • conducir al éxito – mener au succès
  • conducir a la ruina – mener à la ruine

Indicative

Present

yoconduzco
túconduces
él/ella/ustedconduce
nosotrosconducimos
vosotrosconducís
ellos/ellas/ustedesconducen

Imperfect

yoconducía
túconducías
él/ella/ustedconducía
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais
ellos/ellas/ustedesconducían

Preterite

yoconduje
túcondujiste
él/ella/ustedcondujo
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis
ellos/ellas/ustedescondujeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconduzca
túconduzcas
él/ella/ustedconduzca
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis
ellos/ellas/ustedesconduzcan

Imperfect Subjunctive

yocondujera
túcondujeras
él/ella/ustedcondujera
nosotroscondujéramos
vosotroscondujerais
ellos/ellas/ustedescondujeran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conduce" en espagnol :

aboutit à→conduit→guide→mène à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conduce

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'conduce' dans le sens de mener à un résultat ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conducción(conduite, direction, conduction) — Nom
conductor(conducteur, chef d'orchestre, leader) — Nom
conducible(conduisible, passable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *conducere*, signifiant 'mener ensemble' ou 'rassembler'. Il a toujours porté le sens de guider ou de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre, que ce soit physiquement (comme un chariot) ou abstraitement (comme un résultat).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conductFrench: conduire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conduce' est la forme impérative pour 'tú' (tu informel) ?

Non, la forme impérative pour 'tú' est en fait 'conduce' (la même que pour 'él/ella'). Par exemple : '¡Conduce con cuidado!' (Conduis prudemment !).

Pourquoi la forme 'yo' change-t-elle en 'conduzco' ?

Le verbe 'conducir' appartient à un petit groupe de verbes où le 'c' se transforme en 'zc' uniquement à la forme 'yo' du présent de l'indicatif. C'est une irrégularité qu'il faut mémoriser, mais qui aide à maintenir une cohérence sonore.