Inklingo
← Dictionnaire

conocí

ko-no-SEEkonoˈsi

J'ai rencontré, J'ai vu pour la première fois

Aussi : J'ai appris à connaître
VerbeA1irregular (in the 'yo' present tense) er
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires montrant deux personnages amicaux se rencontrant et se serrant la main, symbolisant une première rencontre.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.

A1

J'ai rencontré ma femme il y a dix ans à Madrid.

Por fin conocí el mar la semana pasada, ¡fue increíble!

A2

J'ai enfin vu l'océan la semaine dernière ; c'était incroyable !

¿Dónde conocí a tu hermana? Su cara me suena.

A2

Où ai-je rencontré ta sœur ? Son visage me dit quelque chose.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Conocí a la gente – J'ai rencontré les gens
  • Conocí el lugar – J'ai vu l'endroit

Je suis devenu conscient de

Aussi : J'ai fait l'expérience de
VerbeB1conjugation of conocer er
Une seule silhouette assise tranquillement, regardant avec une expression surprise et pensive une forme abstraite simple et lumineuse flottant à proximité, symbolisant une nouvelle prise de conscience.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Conocí la felicidad cuando nació mi hijo.

B1

J'ai fait l'expérience du bonheur lorsque mon fils est né.

En ese viaje, conocí una nueva perspectiva de la vida.

B2

Lors de ce voyage, j'ai découvert une nouvelle perspective sur la vie.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocí

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement « conocí » pour signifier « J'ai rencontré » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol ancien *conoçer*, finalement enraciné dans le latin *cognoscere*, signifiant « se familiariser avec » ou « connaître ». L'accent a toujours été mis sur l'acquisition de familiarité ou de reconnaissance.

Première attestation : Around the 10th-11th century (as *conoçer*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conheciFrench: connaître

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « conocí » est irrégulier ?

Oui et non. Au temps du prétérit (le temps de « conocí »), il est complètement régulier. Cependant, le verbe de base « conocer » est irrégulier au présent (« yo conozco »).

Quelle est la différence entre « conocí » et « supe » ?

« Conocí » (de *conocer*) est utilisé pour rencontrer des gens ou voir des lieux pour la première fois. « Supe » (de *saber*) est le passé pour découvrir un fait ou une information (ex: « J'ai appris la nouvelle »). En français, cela correspond à la nuance entre « J'ai fait la connaissance de » et « J'ai appris/su ».