conseguimos
“conseguimos” signifie “nous obtenons” en espagnol (temps présent, action habituelle).
nous obtenons, nous obtenons, nous réalisons
Aussi : nous avons obtenu, nous avons réussi à
📝 En Action
Si trabajamos juntos, conseguimos la beca que queremos.
A2Si nous travaillons ensemble, nous obtenons la bourse que nous voulons. (Temps Présent)
Finalmente conseguimos entrar al concierto después de esperar dos horas.
B1Nous avons finalement réussi à entrer au concert après avoir attendu deux heures. (Temps Passé)
¿Qué conseguimos con este esfuerzo extra? Más experiencia.
A2Qu'obtenons-nous avec cet effort supplémentaire ? Plus d'expérience. (Temps Présent, vérité générale)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conseguimos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'conseguimos' pour signifier une action terminée dans le passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *consequi*, signifiant 'suivre' ou 'atteindre après'. Avec le temps, le sens est passé du simple 'suivre' au fait d'atteindre ou d'obtenir quelque chose avec succès.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'conseguimos' signifie 'nous obtenons' ou 'nous avons obtenu' ?
Cherchez les indices de contexte ! Si la phrase utilise des mots comme 'ayer' (hier), 'la semana pasada' (la semaine dernière), ou fait référence à un événement spécifique terminé, c'est le temps passé ('nous avons obtenu'). Si elle utilise 'siempre' (toujours), 'todos los días' (tous les jours), ou fait référence à une action générale, c'est le temps présent ('nous obtenons').
Est-ce que 'conseguir' est un verbe difficile à conjuguer ?
Il a quelques points délicats, principalement le changement de voyelle E en I au présent (Yo consigo, Tú consigues) et au passé simple (Él consiguió). Mais la forme 'nosotros' ('conseguimos') est facile car elle évite le changement de voyelle au présent comme au passé simple !