Inklingo
← Dictionnaire

consorcio

kon-SOR-syokonˈsoɾsjo

consortium

Aussi : groupement d'entreprises, syndicat
NommB2formal
Un groupe de professionnels diversifiés en costume se tenant ensemble en cercle, se serrant la main et souriant.

📝 En Action

El consorcio internacional construirá el nuevo puente.

B2

Le consortium international construira le nouveau pont.

Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.

B1

Trois banques ont formé un groupement d'entreprises pour financer le projet.

Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.

C1

Ce consortium contrôle la majeure partie de l'énergie du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agrupación (regroupement)
  • asociación (association)
  • alianza (alliance)

Antonymes

Collocations Courantes

  • consorcio bancario – consorcio bancaire
  • formar un consorcio – former un consortium
  • consorcio internacional – consortium international

association de propriétaires

Aussi : gestion d'immeuble
NommB1
Argentina, UruguaySpain
Un groupe de voisins sympathiques se tenant ensemble devant un immeuble d'appartements moderne.

📝 En Action

Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.

B1

Il y a une réunion de l'association de propriétaires ce mardi soir.

El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.

B2

La gestion d'immeuble a décidé de repeindre la façade de l'immeuble.

Tengo que pagar las expensas al consorcio.

B1

Je dois payer les frais d'immeuble au groupe de gestion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comunidad de vecinos (communauté de voisins (utilisé en Espagne))
  • administración (administration)

Collocations Courantes

  • reunión de consorcio – réunion d'immeuble
  • reglamento de consorcio – règlement d'immeuble

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consorcio" en espagnol :

consortium→gestion d'immeuble→groupement d'entreprises→syndicat→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consorcio

Question 1 sur 3

Si vous êtes à Buenos Aires et que vous avez une fuite dans votre appartement, qui appelez-vous pour une réunion ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
consorcial(relatif à un consortium) — Adjectif
socio(associé) — Nom
asociar(associer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'consortium', signifiant 'partenariat' ou 'partage de biens'. Il vient de 'con-' (ensemble) et 'sors' (destin ou lot), signifiant littéralement 'partager le même destin'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: consortiumItalian: consorzioFrench: consortium

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'consorcio' est la même chose qu'une 'entreprise' ?

Pas exactement. Une entreprise (empresa) est une entité unique, tandis qu'un consorcio est un groupe d'entreprises ou de personnes distinctes travaillant ensemble pour un objectif commun.

Puis-je utiliser 'consorcio' pour décrire mon groupe d'amis ?

Non, c'est trop formel. C'est strictement pour les affaires ou la gestion formelle d'immeubles. Pour les amis, utilisez simplement 'grupo'.

Quel est l'équivalent en français dans un contexte d'appartement ?

En français, on dit généralement 'syndic de copropriété', 'copropriété' ou 'gestion d'immeuble'.