coordenada
“coordenada” signifie “coordonnée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
coordonnée
Aussi : emplacement
📝 En Action
Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.
A2Entrez les coordonnées dans le GPS pour trouver la maison.
El barco envió sus coordenadas antes de la tormenta.
B1Le navire a envoyé ses coordonnées avant la tempête.
Necesito la coordenada X para completar la gráfica.
B2J'ai besoin de la coordonnée X pour compléter le graphique.
cadre
Aussi : paramètres
📝 En Action
El debate se desarrolló bajo unas coordenadas ideológicas muy claras.
C1Le débat s'est déroulé dans un cadre idéologique très clair.
Debemos entender el libro en sus coordenadas históricas.
C1Nous devons comprendre le livre dans ses paramètres historiques.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coordenada
Question 1 sur 3
Si vous êtes perdu en montagne et appelez à l'aide, que devriez-vous fournir ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'co-' (ensemble) et 'ordinatus' (ordonné/arrangé). Il faisait à l'origine référence à des choses placées dans un ordre spécifique les unes par rapport aux autres.
Première attestation : 18th Century (in a mathematical context)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'coordenada' et 'coordinada' ?
C'est juste une lettre, mais une grande différence ! 'Coordenada' (avec un 'e') est un point sur une carte. 'Coordinada' (avec un 'i') est la forme féminine de 'organisé(e)'.
Est-ce toujours utilisé avec 'latitud' et 'longitud' ?
La plupart du temps, oui ! En géographie, 'las coordenadas' sont presque toujours une paire composée de 'latitud' (latitude) et 'longitud' (longitude).
Est-ce que les gens utilisent ce mot dans la vie de tous les jours ?
Oui, surtout maintenant avec les smartphones. Vous pourriez entendre quelqu'un dire 'Pásame las coordenadas' (Envoie-moi les coordonnées/l'emplacement) quand il veut que vous envoyiez une épingle sur WhatsApp ou Google Maps.