Inklingo
← Dictionnaire

crío

KREE-ohˈkɾio

gamin, enfant

Aussi : sale gosse, bébé
NommA2informal
SpainLatin America
Un jeune enfant souriant et jouant avec une balle en jouet sur un terrain herbeux.

📝 En Action

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Ce gamin est toujours en train de courir dans la rue.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

J'ai deux enfants qui ne tiennent pas en place.

¡Qué crío más guapo!

A2

Quel beau petit garçon !

Connexions de Mots

Synonymes

  • niño (enfant)
  • chaval (gamin/jeune homme)
  • nene (bébé/petit garçon)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un mal crío – un gamin mal élevé/gâté
  • desde crío – depuis que je suis enfant

j'élève, j'élève (animaux)

Aussi : je soigne, je produis
VerbeB1irregular (accented 'i') ar
Une personne nourrissant doucement un petit agneau avec un biberon.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 En Action

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

J'élève mes enfants avec beaucoup de liberté.

Crío gallinas en mi finca.

B1

J'élève des poules dans ma ferme.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • criar fama – se faire une réputation
  • malcriar – gâter (un enfant)

Expressions & Idiomes

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Si vous élevez des ingrats, ils finiront par vous faire du mal

Subjunctive

Present Subjunctive

yocríe
túcríes
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
vosotroscriéis
ellos/ellas/ustedescríen

Imperfect Subjunctive

yocriara
túcriaras
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
vosotroscriarais
ellos/ellas/ustedescriaran

Indicative

Preterite

yocrié
túcriaste
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
vosotroscriasteis
ellos/ellas/ustedescriaron

Imperfect

yocriaba
túcriabas
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
vosotroscriabais
ellos/ellas/ustedescriaban

Present

yocrío
túcrías
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
vosotroscriáis
ellos/ellas/ustedescrían
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "crío" en espagnol :

j'élève→je soigne→sale gosse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crío

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Yo crío ovejas', que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
ríofríomío
📚 Étymologie▼

Du latin 'creare', qui signifie 'produire, créer ou mettre au monde.'

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: createFrench: créer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'crío' et 'niño' ?

'Niño' est le mot standard et neutre pour enfant. 'Crío' est plus informel et courant en Espagne, similaire à dire 'gamin' en français.

Est-ce que 'crío' a toujours un accent ?

Oui, lorsqu'il signifie 'enfant' (nom) ou 'j'élève' (verbe au présent), il a toujours un accent sur le 'i' pour indiquer où se situe l'accent tonique.