Inklingo
← Dictionnaire

nene

NEH-nehˈne.ne

“nene” signifie “petit garçon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

petit garçon, petit garçon

Aussi : gamin
NommA1
General
Une illustration de livre d'histoires d'un petit garçon heureux portant un pyjama bleu, rampant sur un tapis aux couleurs vives.

📝 En Action

El nene de mi hermana ya camina solo.

A1

Le petit garçon de ma sœur marche déjà tout seul.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

A2

Tu dois changer la couche du bébé.

Los nenes están jugando en el parque.

A2

Les enfants jouent dans le parc.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuidar al nene – s'occuper du bébé
  • el nene mimado – le garçon gâté

chéri, mon amour

Aussi : mec
NommB1informal
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
Une simple illustration de livre d'histoires montrant deux figures adultes, l'une légèrement plus grande que l'autre, se tenant la main affectueusement, symbolisant un couple ou des partenaires.

📝 En Action

¿Qué quieres de cenar, nene?

B1

Qu'est-ce que tu veux pour le dîner, chéri ?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

B2

Salut, mon amour. Comment s'est passée ta journée de travail ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (trésor)
  • amor (amour)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nene" en espagnol :

chéri→gamin→mec→mon amour→petit garçon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nene

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'nene' comme terme d'affection pour un adulte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nena(petite fille/bébé fille) — Nom
niño(enfant) — Nom
niñez(enfance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Nene' proviendrait du langage des bébés, où les sons sont souvent répétés (un processus appelé dupliquer) pour former des mots simples et faciles à prononcer, de manière similaire au développement de 'mama' ou 'papa'.

Première attestation : Modern usage, derived from similar forms across Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: nenéItalian: nino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nene' est la même chose que 'niño' ?

'Nene' et 'niño' signifient tous deux 'garçon', mais 'nene' est généralement plus affectueux, informel et souvent spécifiquement utilisé pour les bébés ou les bambins. 'Niño' est le terme standard et plus neutre pour un enfant jusqu'à environ 12 ans.

Puis-je utiliser 'nene' pour désigner une fille ?

Non. 'Nene' est strictement masculin. Pour désigner une fille ou une femme affectueusement, vous devez utiliser la forme féminine : 'nena'.