nene
NEH-neh
/ˈne.ne/
Nene signifie souvent « petit garçon » ou « bambin ».
nene(Nom)
petit garçon
?nourrisson ou bambin
,petit garçon
?jeune enfant de sexe masculin
gamin
?colloquial term for a child
📝 En Action
El nene de mi hermana ya camina solo.
A1Le petit garçon de ma sœur marche déjà tout seul.
Tienes que cambiarle el pañal al nene.
A2Tu dois changer la couche du bébé.
Los nenes están jugando en el parque.
A2Les enfants jouent dans le parc.
💡 Points de grammaire
Paire Masculin/Féminin
Rappelez-vous que 'nene' désigne un enfant de sexe masculin. La forme féminine, 'nena', est utilisée pour une petite fille.
⭐ Conseils d''utilisation
Diminutif Affectueux
'Nene' est souvent plus doux et plus affectueux que 'niño', un peu comme dire « mon petit » en français.
Nene peut également être utilisé comme terme d'affection, comme « chéri » ou « mon amour ».
nene(Nom)
chéri
?terme d'affection pour un partenaire
,mon amour
?adresse affectueuse
mec
?colloquial term for a young man
📝 En Action
¿Qué quieres de cenar, nene?
B1Qu'est-ce que tu veux pour le dîner, chéri ?
Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?
B2Salut, mon amour. Comment s'est passée ta journée de travail ?
⭐ Conseils d''utilisation
À Utiliser avec Prudence
Ce mot est très intime. Ne l'utilisez qu'avec des personnes que vous connaissez bien, comme des membres de la famille, des partenaires ou des amis très proches. L'utiliser avec des inconnus peut sembler trop familier, voire légèrement condescendant.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nene
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'nene' comme terme d'affection pour un adulte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'nene' est la même chose que 'niño' ?
'Nene' et 'niño' signifient tous deux 'garçon', mais 'nene' est généralement plus affectueux, informel et souvent spécifiquement utilisé pour les bébés ou les bambins. 'Niño' est le terme standard et plus neutre pour un enfant jusqu'à environ 12 ans.
Puis-je utiliser 'nene' pour désigner une fille ?
Non. 'Nene' est strictement masculin. Pour désigner une fille ou une femme affectueusement, vous devez utiliser la forme féminine : 'nena'.