definitiva
deh-fee-nee-TEE-bah
/definiˈtiβa/
Un marteau symbolise une décision 'definitiva' finale qui ne peut être modifiée.
definitiva(Adjectif)
final
?qui n'est pas sujet à des changements ultérieurs
,définitif
?la version la plus faisant autorité ou la plus complète
ultime
?the best or most extreme example
,concluant
?putting an end to doubt
📝 En Action
Esta es la versión definitiva del informe.
B1Ceci est la version finale du rapport.
La jueza tomó una decisión definitiva hoy.
B1Le juge a pris une décision finale aujourd'hui.
Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.
B2Nous voulons trouver la solution ultime à ce problème.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
Comme ce mot se termine par 'a', vous ne devez l'utiliser qu'avec des mots féminins comme 'la solución' ou 'una decisión'. Si la chose que vous décrivez est masculine, utilisez 'definitivo' à la place.
❌ Erreurs Courantes
Adjectif vs. Adverbe
Erreur : “Utiliser 'definitiva' pour dire 'définitivement'.”
Correction : Dites 'definitivamente' pour 'définitivement'. Utilisez 'definitiva' uniquement pour décrire une chose féminine qui est finale.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ceci lorsque vous voulez souligner que quelque chose est réglé une fois pour toutes et ne sera pas modifié plus tard.
Un paquet soigné symbolise comment 'en definitiva' rassemble tout en bref.
definitiva(Nom)
en bref
?résumant un point précédent
,en fin de compte
?le résultat final
tout bien considéré
?considering everything
,au final
?the most important fact
📝 En Action
En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
B2En bref, nous n'avons pas assez d'argent pour le projet.
Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.
B2Ce fut, en fin de compte, une expérience très positive.
💡 Points de grammaire
Expressions Fixes
Dans l'expression 'en definitiva', le mot ne change jamais pour devenir 'definitivo'. Il reste toujours féminin, même si ce dont vous parlez est masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Pour résumer
C'est une phrase de transition parfaite pour la fin d'un discours ou d'une longue explication afin de clarifier votre point.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : definitiva
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'definitiva' correctement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'definitiva' et 'final' ?
Ils sont très similaires, mais 'definitiva' implique souvent qu'il s'agit de la 'version finale et meilleure' ou que la décision est absolument scellée et ne sera pas réexaminée.
Puis-je utiliser 'definitiva' pour dire 'définitivement' ?
Non. 'Definitiva' est un adjectif utilisé pour décrire des choses. Si vous voulez dire 'définitivement' pour être d'accord avec quelqu'un ou décrire une action, utilisez 'definitivamente'.