Inklingo
Dictionnaire

despidieron

des-pee-DYER-ondespiˈðjeɾon

“despidieron” signifie “ils ont renvoyé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils ont renvoyéB1Verbe

retirer quelqu'un d'un emploi

En savoir plus →
ils dégageaientC1Verbe

libérer une odeur ou une vapeur

En savoir plus →

ils ont renvoyéAussi : ils ont congédié

VerbeB1irregular (stem-changing) ir
Une personne quittant un immeuble de bureaux portant une boîte en carton avec ses affaires.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 En Action

Despidieron a tres personas de mi oficina ayer.

B1

Ils ont renvoyé trois personnes de mon bureau hier.

Lamentablemente, los despidieron sin darles una razón.

B2

Malheureusement, ils ont été renvoyés sans qu'on leur donne de raison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • echaron (ils ont jeté/renvoyé)
  • cesaron (ils ont cessé (formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • lo despidieron ayer – ils l'ont renvoyé hier
  • despidieron a todos – ils ont renvoyé tout le monde

ils dégageaientAussi : ils émettaient

VerbeC1
Une tarte fraîchement cuite sur un rebord de fenêtre avec des lignes ondulées visibles représentant un arôme délicieux.

📝 En Action

Aquellas flores despidieron un aroma maravilloso durante la noche.

C1

Ces fleurs dégageaient un merveilleux parfum pendant la nuit.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "despidieron" en espagnol :

ils dégageaientils émettaient

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despidieron

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases est la bonne façon de dire 'Ils ont renvoyé le directeur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
despedir(renvoyer / dire au revoir) — Verbe
despido(licenciement / mise à pied) — Nom
despedida(adieu / au revoir) — Nom
🎵 Rimes
comieronescribieron
📚 Étymologie

Du latin 'expedire', qui signifiait à l'origine 'dégager les pieds' (des entraves). En espagnol, il a évolué pour signifier libérer quelqu'un de son emploi ou libérer quelque chose dans l'air.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: expeditePortuguese: despediram

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'despidieron' signifie toujours renvoyer quelqu'un ?

Pas toujours, mais le plus souvent ! Si vous l'utilisez avec le pronom 'se' (Se despidieron), cela signifie 'Ils se sont dit au revoir'. Sans 'se', cela signifie généralement 'Ils ont renvoyé [quelqu'un]' ou 'Ils ont dégagé [une odeur]'.