Inklingo
← Dictionnaire

digerir

dee-heh-reerdixeˈɾiɾ

“digerir” signifie “digérer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

digérer

Aussi : décomposer
VerbeA2irregular stem-changer ir
Une illustration colorée d'une pomme verte amicale à l'intérieur d'une forme d'estomac, brillant doucement pendant qu'elle est décomposée.
gerunddigiriendo
past Participledigerido
infinitivedigerir

📝 En Action

Como despacio para digerir bien la comida.

A1

Je mange lentement pour bien digérer la nourriture.

Las manzanas son muy fáciles de digerir.

A2

Les pommes sont très faciles à digérer.

Mi cuerpo no puede digerir bien la leche.

B1

Mon corps ne digère pas bien le lait.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • empachar (causer une indigestion)

Collocations Courantes

  • digerir bien – bien digérer
  • pesado de digerir – difficile à digérer

traiter

Aussi : encaisser
VerbeB2irregular stem-changer ir
Une personne assise paisiblement sous un arbre, tenant une ampoule lumineuse près de sa tête pour représenter le traitement d'une nouvelle idée.

📝 En Action

Necesito un momento para digerir la noticia.

B1

J'ai besoin d'un moment pour traiter la nouvelle.

Fue un golpe muy duro de digerir.

B2

Ce fut un coup très dur à encaisser.

Todavía estoy digiriendo todo lo que me dijiste.

C1

Je suis encore en train de traiter tout ce que tu m'as dit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • digerir una noticia – traiter une nouvelle
  • difícil de digerir – difficile à avaler/traiter

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodigiriera
túdigirieras
él/ella/usteddigiriera
nosotrosdigiriéramos
vosotrosdigirierais
ellos/ellas/ustedesdigirieran

Present Subjunctive

yodigiera
túdigieras
él/ella/usteddigiera
nosotrosdigiramos
vosotrosdigiráis
ellos/ellas/ustedesdigieran

Indicative

Preterite

yodigerí
túdigeriste
él/ella/usteddigirió
nosotrosdigerimos
vosotrosdigeristeis
ellos/ellas/ustedesdigirieron

Imperfect

yodigería
túdigerías
él/ella/usteddigería
nosotrosdigeríamos
vosotrosdigeríais
ellos/ellas/ustedesdigerían

Present

yodigiero
túdigieres
él/ella/usteddigiere
nosotrosdigerimos
vosotrosdigerís
ellos/ellas/ustedesdigieren
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "digerir" en espagnol :

décomposer→encaisser→traiter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : digerir

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'Je digère' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
digestión(digestion) — Nom
digestivo(digestif) — Adjectif
digerible(digeste) — Adjectif
indigestión(indigestion) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'digerere', qui signifiait 'diviser', 'distribuer' ou 'arranger'. Il en est venu à signifier arranger la nourriture dans le corps ou les pensées dans l'esprit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: digestFrench: digérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'digerir' est toujours utilisé pour la nourriture ?

Non ! Bien que sa signification première concerne la nourriture, il est très couramment utilisé pour décrire le traitement d'informations, de nouvelles ou d'émotions.

Quelle est la différence entre 'digerir' et 'asimilar' ?

'Digerir' implique souvent que l'information était lourde, choquante ou difficile à gérer, tandis que 'asimilar' est un terme plus général pour absorber des connaissances.

Le 'e' se transforme-t-il toujours en 'ie' ?

Pas toujours ! Dans certaines formes, comme le passé (él digirió) ou le gérondif (digiriendo), il se transforme en un simple 'i'.