Inklingo
← Dictionnaire

disculpo

dees-KOOL-poh/disˈkulpo/

“disculpo” signifie “J'excuse” en espagnol (Je pardonne à quelqu'un d'autre).

J'excuse, Je pardonne

Aussi : Je justifie
VerbeA2regular ar
Un adulte pose réconfortante une main sur l'épaule d'un petit enfant qui semble repentant, symbolisant l'acte d'accorder le pardon ou l'absolution.
gerunddisculpando
infinitivedisculpar
past Participledisculpado

📝 En Action

Yo disculpo su tardanza porque el tráfico estaba terrible.

A2

J'excuse leur retard parce que la circulation était terrible.

No te preocupes por el error, yo te disculpo.

A2

Ne t'inquiète pas pour l'erreur, je te pardonne.

Disculpo a mi hermana porque sé que no lo hizo con mala intención.

B1

J'excuse ma sœur parce que je sais qu'elle ne l'a pas fait avec de mauvaises intentions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perdonar (pardonner, excuser)
  • excusar (excuser)

Antonymes

  • castigar (punir)
  • culpar (blâmer, tenir pour responsable)

Collocations Courantes

  • disculpo el error – J'excuse l'erreur
  • disculpo a la persona – J'excuse la personne

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yodisculpara
él/ella/usteddisculpara
túdisculparas
vosotrosdisculparais
nosotrosdisculpáramos
ellos/ellas/ustedesdisculparan

present

yodisculpe
él/ella/usteddisculpe
túdisculpes
vosotrosdisculpéis
nosotrosdisculpemos
ellos/ellas/ustedesdisculpen

indicative

imperfect

yodisculpaba
él/ella/usteddisculpaba
túdisculpabas
vosotrosdisculpabais
nosotrosdisculpábamos
ellos/ellas/ustedesdisculpaban

present

yodisculpo
él/ella/usteddisculpa
túdisculpas
vosotrosdisculpáis
nosotrosdisculpamos
ellos/ellas/ustedesdisculpan

preterite

yodisculpé
él/ella/usteddisculpó
túdisculpaste
vosotrosdisculpasteis
nosotrosdisculpamos
ellos/ellas/ustedesdisculparon
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "disculpo" en espagnol :

j'excuse→je justifie→je pardonne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disculpo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'disculpo' dans son sens non-réfléchi ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
disculpa(excuse, désolé(e)) — Nom
disculpar(excuser, pardonner) — Verbe
disculparse(s'excuser) — Verbe
🎵 Rimes▼
culpopulpo
📚 Étymologie▼

Le mot vient du préfixe latin *dis-* (signifiant séparer ou retirer) combiné avec le mot *culpa* (signifiant faute ou blâme). Le mot signifie donc littéralement 'retirer la faute' ou 'ôter le blâme'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: discolparePortuguese: desculpar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'disculpar' et 'perdonar' ?

'Disculpar' signifie généralement excuser ou ignorer une faute mineure (comme interrompre ou être en retard). 'Perdonar' signifie pardonner, souvent utilisé pour des offenses plus sérieuses.

Est-ce que 'disculpo' est la même chose que 'disculpa' ?

Non. 'Disculpo' signifie 'J'excuse' (un verbe conjugué). 'Disculpa' peut signifier soit 'excusez-moi' (forme impérative) soit 'une excuse' (un nom).