dispares
“dispares” signifie “différents” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
différents
Aussi : inégaux, sans équivalent
📝 En Action
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2Les scientifiques ont obtenu des résultats différents lors de leurs expériences.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Ils ont des opinions divergentes sur la nouvelle loi.
tu tires, tu déclenches
📝 En Action
No quiero que dispares esa pistola.
B1Je ne veux pas que tu tires avec cette arme.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1Il vaut mieux que tu ne déclenches pas l'appareil photo avec ce soleil.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dispares" en espagnol :
différents→inégaux→sans équivalent→tu déclenches→tu tires→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dispares
Question 1 sur 2
Lequel de ces énoncés utilise 'dispares' comme adjectif signifiant 'différent' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Pour l'adjectif, il vient du latin 'dis-' (signifiant 'non' ou 'séparé') et 'par' (signifiant 'égal'). Pour le verbe, il est lié au mot latin 'disparare', qui signifiait à l'origine séparer ou préparer à relâcher.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'diferentes' et 'dispares' ?
Ils sont très similaires, mais 'dispares' implique souvent un plus grand degré d'inégalité ou que les choses sont si différentes qu'elles ne semblent pas aller ensemble. C'est aussi légèrement plus formel.
Puis-je utiliser 'dispares' pour parler d'une seule personne ?
Non, 'dispares' est la forme plurielle. Si vous parlez d'une seule chose, utilisez 'dispar' (ex: 'un resultado dispar').