Inklingo
← Dictionnaire

echemos

jetons?suggérant de lancer quelque chose,mettons?suggérant d'ajouter quelque chose, comme un ingrédient
Aussi :que nous envoyions (par la poste)?referring to letters or packages,que nous expulsons?referring to people or animals,prenons?used in phrases like 'let's have a nap' (echemos una siesta)

eh-CHAY-mohs

/eˈtʃemos/
VerbeA2regular ar
neutralSpain
Deux enfants lancent une balle rouge vif dans un parc ensoleillé.

Référence Rapide

gerundechando
past Participleechado
infinitiveechar

📝 En Action

¡Echemos una carrera hasta la esquina!

A2

Faisons une course jusqu'au coin de rue !

Es mejor que echemos la basura ahora.

B1

Il vaut mieux que nous jetions les ordures maintenant.

Echemos un poco más de sal a la sopa.

A2

Mettons un peu plus de sel dans la soupe.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • echemos un vistazo – jetons un coup d'œil
  • echemos una mano – donnons un coup de main
  • echemos de menos – manquons (à quelqu'un)

Expressions & Idiomes

  • echemos leña al fuego – aggravons une mauvaise situation

💡 Points de grammaire

Le déclencheur 'Nous' (Suggestion)

En espagnol, le mot 'echemos' fonctionne comme la formule française 'mettons-nous' ou 'jetons' lorsque vous exprimez une commande ou une suggestion pour un groupe dont vous faites partie.

La règle 'Eche' vs 'Echa'

Remarquez le 'e' à la fin de 'echemos'. Ce 'e' signale souvent que vous exprimez un souhait, un doute ou faites une suggestion plutôt que d'énoncer un fait établi (comme le subjonctif en français).

❌ Erreurs Courantes

Echamos vs. Echemos

Erreur : “Utiliser 'echamos' pour dire 'jetons' (suggestion).”

Correction : Utilisez 'echamos' pour 'nous jetons' (fait, indicatif) et 'echemos' pour 'jetons' (suggestion, subjonctif).

⭐ Conseils d''utilisation

Suggestions Naturelles

Utilisez 'echemos' suivi de 'un vistazo' (un coup d'œil) pour sonner comme un natif lorsque vous suggérez de vérifier quelque chose.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesecharan
yoechara
túecharas
vosotrosecharais
nosotrosecháramos
él/ella/ustedechara

present

ellos/ellas/ustedesechen
yoeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
él/ella/ustedeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesecharon
yoeché
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
él/ella/ustedechó

imperfect

ellos/ellas/ustedesechaban
yoechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
él/ella/ustedechaba

present

ellos/ellas/ustedesechan
yoecho
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
él/ella/ustedecha
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : echemos

Question 1 sur 1

Quelle phrase est une suggestion pour faire une sieste ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'echemos' vient de 'hacer' (faire) ?

Non, 'echemos' vient de 'echar'. Une erreur courante est d'ajouter un 'h', mais 'echar' (jeter) omet toujours le 'h', contrairement à 'hecho' (fait, participe passé de 'hacer').