Inklingo
Dictionnaire

empiece

em-pyeh-sehemˈpjese

“empiece” signifie “commencer” en espagnol (lorsqu'il s'agit d'une action souhaitée ou ordonnée).

commencer, démarrerAussi : entamer

Verb (Conjugation)B1irregular (stem-changing: e → ie) ar
Une figure simplifiée, représentée dans un style de livre d'histoires, sautant d'une ligne de départ clairement marquée sur un terrain vert, symbolisant le début d'une action ou d'une course.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 En Action

Quiero que mi hijo empiece la escuela en septiembre.

B1

Je veux que mon fils commence l'école en septembre.

¡Empiece usted el discurso ahora, por favor!

B2

Commencez le discours maintenant, s'il vous plaît !

Dudo que ella empiece a trabajar tan pronto.

B2

Je doute qu'elle commence à travailler si tôt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • que empiece la fiesta – que la fête commence
  • es importante que empiece – il est important qu'il/elle/vous commenciez

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
él/ella/ustedempezara/empezase
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empiece" en espagnol :

commencerdémarrerentamerj'ai débuté

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empiece

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'empiece' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
empezar(commencer/démarrer) — Verbe
el principio(le début) — Nom
principiante(débutant) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes
aterriceutilice
📚 Étymologie

Vient du verbe latin vulgaire *impetiare*, signifiant 'commencer' ou 'attaquer/prendre d'assaut'. Il partage des racines avec le mot 'pezón' (téton/morceau de bout), suggérant une signification originale liée à 'prendre la pièce de bout' pour commencer quelque chose.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: começarCatalan: encetar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'empiece' et 'empieza' ?

'Empieza' (avec un 'a') est la forme normale, factuelle du présent (Il/Elle/Vous formel commence). 'Empiece' (avec un 'e') est la forme spéciale utilisée pour les souhaits, les doutes, les émotions, ou pour donner un ordre formel (Commencez !).

Quand dois-je utiliser 'empiece' au lieu de 'comience' ?

Les deux signifient 'commencer' ou 'démarrer' et sont interchangeables dans la plupart des contextes. 'Empezar' est généralement plus courant et légèrement moins formel que 'comenzar' (l'infinitif de 'comience').