encontremos

en-kon-TRAY-mos/eŋ.konˈtɾe.mos/

“encontremos” signifie “nous trouvons” en espagnol (utilisé pour exprimer des souhaits, des doutes ou des nécessités).

nous trouvons, trouvons

Aussi : nous rencontrons, rencontrons-nous

VerbeB1irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar

Spain

Deux enfants souriants ont l'air excités alors qu'ils découvrent simultanément un petit objet scintillant caché sous une grande feuille verte dans une forêt luxuriante et colorée.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 En Action

Espero que encontremos un buen restaurante cerca de aquí.

J'espère que nous trouverons un bon restaurant près d'ici.

¡Encontremos una manera de terminar esto antes de medianoche!

Trouvons un moyen de terminer ceci avant minuit !

No creo que encontremos el camino sin un mapa.

Je ne pense pas que nous trouverons le chemin sans une carte.

Propongo que nos encontremos en el parque a las tres.

Je propose que nous nous rencontrions au parc à trois heures.

Connexions de Mots

Synonymes

hallar (trouver/découvrir)
localizar (localiser)

Antonymes

perder (perdre)
separar (séparer)

Collocations Courantes

encontremos la paz – trouvons la paix
que encontremos la manera – que nous trouvions le moyen

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedencuentra

yoencuentro

túencuentras

ellos/ellas/ustedesencuentran

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba

yoencontraba

túencontrabas

ellos/ellas/ustedesencontraban

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró

yoencontré

túencontraste

ellos/ellas/ustedesencontraron

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre

yoencuentre

túencuentres

ellos/ellas/ustedesencuentren

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase

yoencontrara/encontrase

túencontraras/encontrases

ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

nosotrosencontráramos/encontrásemos

vosotrosencontrarais/encontraseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encontremos" en espagnol :

nous rencontrons→rencontrons-nous→trouvons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encontremos

Question 1 sur 2

Quelle expression française décrit le mieux la forme impérative de 'encontremos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

encontrar(trouver) — Verbe

encuentro(rencontre / confrontation) — Nom

encontrado(trouvé (participe passé/adjectif)) — Adjectif

🎵 Rimes▼

comamoshablemos

📚 Étymologie▼

Le verbe *encontrar* vient de la combinaison de la préposition latine *in-* (dans, vers) et *contra* (contre, opposé). Cela signifiait littéralement 'se trouver face à face avec' ou 'rencontrer en opposition'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encontrarFrench: encontrer (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'encontremos' est la même chose que 'encontrémonos' ?

Ils sont très similaires ! 'Encontremos' signifie 'Trouvons (quelque chose)'. 'Encontrémonos' signifie 'Trouvons-nous' ou, plus naturellement, 'Retrouvons-nous', en utilisant le pronom réfléchi 'nos' attaché à la fin.

'Encontremos' a-t-il le changement de radical (o en ue) ?

Non. Bien que le verbe *encontrar* change généralement 'o' en 'ue' (comme dans 'encuentro' ou 'encuentras'), la forme 'nosotros' (nous) est l'un des rares cas où la voyelle 'o' originale reste la même. Rappelez-vous : 'encontremos' est régulier dans son radical.