Inklingo
← Dictionnaire

encuentre

en-KWEN-treh/enˈkwen.tɾe/

trouve (que je/il/elle/ça trouve), trouvez (vous formel impératif)

Aussi : localise
VerbeB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Un petit enfant pointant avec enthousiasme une balle rouge vif partiellement cachée derrière un buisson vert, illustrant l'acte de trouver quelque chose.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 En Action

Espero que mi jefe no encuentre el error.

B1

J'espère que mon patron ne trouvera pas l'erreur.

Busque bien hasta que lo encuentre.

B2

Cherchez bien jusqu'à ce que vous (formel) le trouviez.

No creo que la solución se encuentre tan fácilmente.

B2

Je ne crois pas que la solution se trouve si facilement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • que no encuentre – qu'il/elle ne trouve pas
  • hasta que encuentre – jusqu'à ce qu'il/elle trouve

rencontre (que je/il/elle/ça rencontre)

Aussi : rencontre, est situé
VerbeB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Deux personnages de dessins animés amicaux se saluant joyeusement avec des signes de la main sur un chemin de parc ensoleillé, illustrant une rencontre planifiée.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 En Action

Necesito que nos encontremos en la estación.

B1

J'ai besoin que nous nous rencontrions à la gare. (Note : 'encontremos' est la forme 'nous' du présent du subjonctif.)

Ojalá que se encuentre bien después del viaje.

B2

Pourvu qu'il/elle se porte bien après le voyage. (Utilise le pronominal 'encontrarse' pour signifier 'être situé' ou 'se sentir'.)

No importa dónde se encuentre la oficina, iré.

B2

Peu importe où le bureau est situé, j'irai.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • se encuentre – est situé / se porte (pronominal)
  • que lo encuentre a él – qu'il/elle le rencontre

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "encuentre" en espagnol :

est situé→rencontre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encuentre

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'encuentre' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
encontrar(trouver/rencontrer) — Verbe
el encuentro(la rencontre/l'entrevue (nom)) — Nom
encontrable(trouvable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *incontrāre*, qui est une combinaison du préfixe *in-* (signifiant 'dans' ou 'en') et *contrā* (signifiant 'contre' ou 'opposé'). Sa signification originale était simplement 'se tenir en face' ou 'tomber sur' quelqu'un, ce qui a évolué vers le sens moderne de 'rencontrer' ou 'trouver'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'encuentre' est la même chose que 'encuentra' ?

'encuentre' et 'encuentra' sont deux formes différentes du même verbe. 'encuentra' est le temps présent de l'indicatif (Il/Elle trouve), utilisé pour les faits. 'encuentre' est la forme spéciale (subjonctif) utilisée pour les souhaits, les doutes, les émotions et les ordres formels.

Comment savoir si je dois utiliser 'encuentre' ou 'encuentra' ?

Si vous énoncez un fait simple ('Il trouve de l'argent' -> 'Él encuentra dinero'), utilisez 'encuentra'. Si vous exprimez une opinion, un doute, un souhait, ou si vous dites formellement à quelqu'un quoi faire ('Je doute qu'il le trouve' -> 'Dudo que lo encuentre'), utilisez 'encuentre'.