encuentren
“encuentren” signifie “ils trouvent” en espagnol (Subjonctif Présent (pour les souhaits, les doutes, etc.)).
ils trouvent, vous trouvez
Aussi : ils se rencontrent, vous vous rencontrez
📝 En Action
Espero que ellos encuentren la llave perdida.
A2J'espère qu'ils trouvent la clé perdue.
No permitan que se encuentren en ese lugar peligroso.
B1Ne permettez pas qu'ils se rencontrent dans cet endroit dangereux.
Señores, encuentren una solución rápida.
B1Messieurs, trouvez une solution rapide. (Ordre formel, Ustedes)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encuentren
Question 1 sur 2
Dans quel scénario utiliseriez-vous 'encuentren' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin tardif *incontrāre*, signifiant 'rencontrer' ou 'se trouver face à face', qui est lui-même construit à partir du préfixe *in-* (dans/sur) et *contra* (contre/faisant face). Le sens original de venir à la rencontre de quelqu'un a évolué vers le sens moderne de trouver ou rencontrer quelqu'un.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'encuentren' a-t-il 'ue' au lieu de 'o' ?
C'est parce que 'encontrar' est un verbe à 'changement de radical' (verbe à 'bottes'). La voyelle 'o' se transforme en 'ue' chaque fois que l'accent tonique tombe sur cette partie du mot, ce qui se produit dans 'encuentren' et la plupart des autres formes au présent/subjonctif.
Comment savoir si 'encuentren' est un ordre ou un subjonctif ?
S'il est seul ou commence une phrase adressée à un groupe ('¡Encuentren la salida!'), c'est un ordre. S'il suit un 'que' et un verbe exprimant une émotion ou un doute ('Es triste que no encuentren...'), c'est la forme du subjonctif.