Inklingo
← Dictionnaire

entren

EN-tren/ˈen.tɾen/

entrer, entrez

Aussi : aller dedans
VerbeA1regular ar
Un personnage de dessin animé franchissant une porte rouge ouverte, illustrant l'action d'entrer.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 En Action

Esperamos que los invitados entren pronto.

A2

Nous espérons que les invités entrent bientôt (ou : entrent bientôt).

Por favor, señores, entren y tomen asiento.

A1

S'il vous plaît, messieurs, entrez et prenez place.

Necesito que ellos entren en razón antes de firmar.

B2

J'ai besoin qu'ils reviennent à la raison (qu'ils se ressaisissent) avant de signer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • entrar en casa – entrer dans la maison
  • entrar en pánico – paniquer (entrer dans la panique)

Expressions & Idiomes

  • entrar por la puerta grande – réussir facilement ou avec éclat

commencer, débuter

Aussi : entrer dans
VerbeB1regular ar
Un drapeau vert agité à côté d'une ligne de départ blanche sur une piste de terre, symbolisant le début d'un événement.

📝 En Action

Espero que entren en la universidad el próximo año.

B1

J'espère qu'ils commenceront l'université l'année prochaine.

Cuando entren en la edad adulta, entenderán esto.

B2

Quand ils entreront dans l'âge adulte, ils comprendront cela.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • entrar en vigor – entrer en vigueur
  • entrar en servicio – commencer à travailler/entrer en service

rentrer

Aussi : être contenu
VerbeB2regular ar
Un bloc carré jaune placé parfaitement dans un trou carré dans un conteneur bleu, montrant qu'il rentre.

📝 En Action

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

B2

Je doute que tous les meubles rentrent dans cette petite pièce.

No creo que esos libros entren en la maleta.

B2

Je ne pense pas que ces livres rentrent dans la valise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caber (rentrer (utilisé pour l'espace))

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entren

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'entren' comme un ordre direct et formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
entrada(entrée, billet, entrée (plat)) — Nom
entrar(entrer) — Verbe
entradilla(chapeau (de presse), paragraphe d'introduction) — Nom
🎵 Rimes▼
centrensiembren
📚 Étymologie▼

Du mot latin *intra*, signifiant 'à l'intérieur' ou 'dedans'. Il souligne le mouvement de l'extérieur vers la zone intérieure.

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'entren' et 'entran' ?

'Entran' est utilisé pour les faits et la certitude ('Ils entrent maintenant'). 'Entren' est la forme spéciale utilisée pour les souhaits, les ordres, les doutes ou lorsque l'action n'est pas encore certaine ('J'espère qu'ils entrent' ou 'Entrez !').

Si je parle à mes amis, dois-je utiliser 'entren' ?

Non. 'Entren' est l'impératif/forme formel pour 'ustedes'. Si vous parlez à des amis (tú/vosotros), vous utiliseriez '¡Entrad!' (en Espagne) ou '¡Entren!' (en Amérique Latine, où 'ustedes' est utilisé pour le pluriel formel et informel).