Inklingo
← Dictionnaire

enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

en colère, fâché

Aussi : agacé
Latin America (General)
Un personnage de dessin animé avec un visage rouge vif, des sourcils froncés et une bouche fortement renfrognée, montrant clairement une colère intense.

📝 En Action

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

A2

Mon frère est en colère parce que j'ai perdu son livre préféré.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

B1

Elle s'est mise très en colère quand le train a eu du retard.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

B2

C'est une personne colérique ; il se plaint toujours de tout.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar enfadado con – être en colère contre
  • ponerse enfadado – se fâcher

mis en colère

Aussi : ayant causé de l'agacement
Une illustration simple d'un petit personnage animal assis les bras croisés avec une expression maussade et boudeuse, montrant qu'il a été mis en colère.
infinitiveenfadar
gerundenfadando
past Participleenfadado

📝 En Action

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

B1

Ils ont mis en colère tout le public avec leurs commentaires.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

B2

Si tu n'étais pas arrivé en retard, tu n'aurais pas fâché ta mère.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ha enfadado – a mis en colère
  • había enfadado – avait mis en colère

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enfadado" en espagnol :

agacé→en colère→fâché→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfadado

Question 1 sur 2

Quelle phrase décrit correctement un état de colère temporaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enfadar(mettre en colère, agacer) — Verbe
enfado(colère, agacement (le sentiment lui-même)) — Nom
enfadoso(agaçant, ennuyeux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe 'enfadar', formé en ajoutant le préfixe 'en-' (signifiant 'dans' ou 'en') à l'ancien mot 'fadar' (agacer ou troubler). Cela signifie essentiellement 'mettre quelqu'un dans l'agacement'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enfadar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enfadado' et 'enojado' ?

Ils signifient la même chose ('en colère' ou 'agacé'). 'Enfadado' est plus courant en Espagne, tandis que 'enojado' est le choix standard dans la majeure partie de l'Amérique latine. Les deux sont parfaitement compris partout.

Peut-on utiliser 'enfadado' pour des choses, pas seulement des personnes ?

Oui, bien que ce soit moins courant. Vous pourriez entendre 'una carta enfadada' (une lettre en colère) ou 'un tono enfadado' (un ton en colère) pour décrire des choses qui expriment ou transmettent la colère.