enviando
“enviando” signifie “envoi” en espagnol (L'action continue d'expédier quelque chose).
envoi
Aussi : expédition, détachement
📝 En Action
Ella está enviando un paquete a su abuela.
A1Elle est en train d'envoyer un colis à sa grand-mère.
Estuvimos enviando mensajes toda la noche.
A2Nous étions en train d'envoyer des messages toute la nuit.
El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.
B1La banque expédie un relevé important à tous les clients.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enviando
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'enviando' pour décrire une action en cours ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe latin *in-* (signifiant 'dans' ou 'vers') combiné avec la racine *via* (signifiant 'chemin' ou 'route'). Le sens original était littéralement 'mettre quelque chose sur son chemin.'
Première attestation : Medieval Latin (as *inviare*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enviando' est la même chose que 'mandando' ?
Les deux signifient 'envoyer'. 'Mandar' est souvent utilisé de manière plus familière ou peut aussi signifier 'ordonner/commander'. 'Enviar' est le mot standard et neutre pour expédier ou poster quelque chose.
Comment dit-on 'J'étais en train d'envoyer' ?
Vous utilisez la forme à l'imparfait de 'estar' : 'Yo estaba enviando.' Cela montre l'action continue se déroulant dans le passé (équivalent de 'J'étais en train d'envoyer').