Inklingo
← Dictionnaire

espalda

es-PAL-da/esˈpalda/

dos

Aussi : dos
NomfA1
Une illustration simple montrant le dos nu d'une silhouette humaine, se concentrant sur la zone des épaules jusqu'à la taille.

📝 En Action

Me duele mucho la espalda después de correr.

A1

J'ai très mal au dos après avoir couru.

Por favor, siéntate con la espalda recta.

A2

S'il vous plaît, asseyez-vous le dos droit.

Lleva una mochila muy pesada en la espalda.

A2

Il porte un sac à dos très lourd sur son dos.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dorso (dos, torse)
  • lomo (dos (généralement pour les animaux), longe)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dolor de espalda – mal de dos
  • masaje de espalda – massage du dos
  • de espaldas – le dos tourné

Expressions & Idiomes

  • a espaldas de alguien – Faire quelque chose à l'insu de quelqu'un ; dans le dos de quelqu'un.
  • dar la espalda a alguien – Ignorer, abandonner ou refuser d'aider quelqu'un.
  • cuidarse las espaldas – Être prudent et se protéger de la trahison ; faire attention à ses arrières.

dos (nage)

NomfB1
Une illustration de livre d'histoires d'un nageur allongé sur le dos dans l'eau bleue, exécutant le style de nage du dos.

📝 En Action

El nadador ganó la medalla de oro en los 100 metros espalda.

B1

Le nageur a remporté la médaille d'or au 100 mètres dos.

Mi estilo de natación favorito es la espalda.

B1

Mon style de natation préféré est le dos.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • nadar de espalda – nager le dos
  • competición de espalda – compétition de dos

soutien, appui

NomfB2formal
Une illustration montrant une petite silhouette confiante recevant protection et soutien d'une grande silhouette puissante se tenant directement derrière elle, agissant comme un bouclier.

📝 En Action

El candidato tiene la espalda del partido para las elecciones.

B2

Le candidat a l'appui du parti pour les élections.

Con un amigo así, sabes que tienes las espaldas cubiertas.

B2

Avec un ami comme ça, tu sais que tu es couvert.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • cubrirle las espaldas a alguien – Protéger quelqu'un, le couvrir.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espalda" en espagnol :

appui→dos→soutien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espalda

Question 1 sur 2

Dans la phrase 'Mi jefe siempre me cubre las espaldas', que signifie 'espaldas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
faldaguirnaldaesmeralda
📚 Étymologie▼

Vient du latin vulgaire '*spatula*', qui était une version plus petite du mot latin 'spatha', signifiant 'épée large' ou 'lame'. Le mot a été utilisé pour désigner l'omoplate, qui a une forme plate, semblable à une lame, et a fini par désigner tout le dos.

Première attestation : Around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: spalla (shoulder)French: épaule (shoulder)Portuguese: espalda (back, archaic), espádua (shoulder blade)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'espalda' et 'atrás' ?

Pensez à 'espalda' comme la *chose* (le nom pour votre dos) et à 'atrás' comme l'*endroit* (la localisation 'derrière' ou 'en arrière'). Vous pouvez dire 'Me duele la espalda' (J'ai mal au dos), mais pas 'Me duele atrás'. Vous pouvez dire 'El perro está atrás' (Le chien est derrière/en arrière).

'Espalda' est-il parfois masculin ?

Non, jamais ! Il est toujours féminin : 'la espalda', 'una espalda', 'las espaldas'. C'est un de ces mots qu'il faut simplement mémoriser avec son article 'la'.