están
“están” signifie “ils sont” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ils sont
Aussi : vous êtes
📝 En Action
Mis amigos están en el cine.
A1Mes amis sont au cinéma.
¿Dónde están mis llaves? No las encuentro.
A1Où sont mes clés ? Je ne les trouve pas.
Señores, ustedes están en la lista.
A2Messieurs, vous êtes sur la liste.
ils sont
Aussi : vous êtes
📝 En Action
Los niños están cansados después del partido.
A1Les enfants sont fatigués après le match.
Las tiendas están cerradas hoy.
A1Les magasins sont fermés aujourd'hui.
Estamos en otoño, así que las hojas están amarillas.
A2C'est l'automne, donc les feuilles sont jaunes.
ils sont en train de
Aussi : vous êtes en train de
📝 En Action
Mis hermanos están viendo una película.
A2Mes frères sont en train de regarder un film.
Los chefs están preparando la cena.
A2Les chefs sont en train de préparer le dîner.
¿Qué están haciendo ustedes?
A2Qu'êtes-vous tous en train de faire ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : están
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'están' pour parler d'un lieu ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'stāre', qui signifie 'se tenir debout'. Avec le temps, son sens s'est étendu du simple fait de se tenir debout à un endroit à être dans un endroit ou à être dans un certain état.
Première attestation : Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'están' a-t-il un accent ?
L'accent sur 'están' (et 'está', 'estás') est crucial ! Il vous indique où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. Il aide également à le distinguer des mots qui se ressemblent mais ont des significations différentes, comme 'esta' qui signifie 'ce/cette'.
Quelle est la manière la plus simple de se souvenir quand utiliser 'están' au lieu de 'son' (du verbe 'ser') ?
Un excellent point de départ est cette petite rime : 'Comment tu te sens et où tu es, c'est là que tu utilises estar.' Donc, pour les sentiments ('están felices' - ils sont heureux) et la localisation ('están en casa' - ils sont à la maison), 'están' est votre choix. Pour des choses plus permanentes comme les métiers ou la personnalité, vous utiliserez 'son'.