estrangular
“estrangular” signifie “étrangler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
étranglerAussi : étrangler, étouffer
📝 En Action
El asesino intentó estrangular a su víctima.
B1Le meurtrier a tenté d'étrangler sa victime.
Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.
A2Fais attention avec cette corde, ne t'étrangle pas accidentellement.
Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.
B2Les mains de l'agresseur l'ont étranglé avec force.
Connexions de Mots
étoufferAussi : étouffer, restreindre
📝 En Action
Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.
B2Les impôts élevés étouffent l'économie nationale.
La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.
C1Le manque d'investissement a étouffé le projet avant qu'il ne commence.
Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.
B2Cette loi va restreindre la croissance des petites entreprises.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estrangular" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estrangular
Question 1 sur 3
Laquelle de ces traductions est la plus précise pour 'estrangular la economía' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'strangulare', qui vient d'un mot grec signifiant 'tordre' ou 'étrangler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'estrangular' est un verbe régulier ?
Oui, c'est un verbe en '-ar' complètement régulier dans tous les temps.
Puis-je utiliser 'estrangular' pour une personne qui s'étouffe avec de la nourriture ?
Non, si quelqu'un s'étouffe avec de la nourriture, utilisez 'atragantarse'. 'Estrangular' implique que quelqu'un ou quelque chose serre le cou de l'extérieur.
Est-ce un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous le verrez souvent dans les reportages ou les récits dramatiques, et parfois dans les nouvelles économiques.