Inklingo
← Dictionnaire

fosa

FOH-sah/ˈfosa/

“fosa” signifie “tombe” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

tombe, fosse

Aussi : tranchée
NomfB1
Une simple fosse rectangulaire dans un champ verdoyant, avec un tas de terre brune à côté.

📝 En Action

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

Les archéologues ont découvert une ancienne fosse contenant des vestiges romains.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

De nombreux soldats ont été enterrés dans une fosse commune.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

Ils ont creusé une profonde tranchée pour installer les tuyaux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • montículo (butte)

Collocations Courantes

  • fosa común – fosse commune
  • fosa séptica – fosse septique

Expressions & Idiomes

  • Cavar su propia fosa – Faire quelque chose qui mènera à son propre échec ou à sa chute.

narine

Aussi : conduit nasal
NomfB2
Une vue rapprochée du nez d'une personne montrant les deux narines.

📝 En Action

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

Ma narine gauche est un peu bouchée.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

L'air entre par les narines et se réchauffe.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

Le médecin a examiné ses conduits nasaux avec une lumière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • orificio nasal (orifice nasal)

Collocations Courantes

  • fosa nasal – narine

fosse océanique

Aussi : abîme
NomfC1formal
Une vallée profonde en forme de V au fond d'un océan bleu foncé avec de petits poissons nageant au-dessus.

📝 En Action

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

La Fosse des Mariannes est l'endroit le plus profond du monde.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Il existe des créatures étranges vivant dans les fosses océaniques.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fosa oceánica – fosse océanique
  • fosa tectónica – fosse tectonique / rift

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fosa

Question 1 sur 3

Qu'est-ce qu'une 'fosa común' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
foso(douve / fosse) — Nom
fosado(entouré d'une douve) — Adjectif
fosar(creuser une tranchée) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'fossa', qui signifie 'fossé' ou 'tranchée'. Cela vient du verbe 'fodere', qui signifie 'creuser'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fosa' est la même chose que 'hoyo' ?

Pas exactement. 'Hoyo' est un mot général pour tout trou. 'Fosa' implique une excavation plus profonde, plus spécifique ou artificielle comme une tombe ou une tranchée technique.

Quelle est la différence entre 'fosa' et 'foso' ?

'Fosa' est féminin et désigne généralement une tombe, une fosse ou une narine. 'Foso' est masculin et désigne généralement une douve autour d'un château ou la fosse dans un garage de mécanicien où se tient le mécanicien sous la voiture.

Comment dit-on 'creuser une tombe' en espagnol ?

On dirait 'cavar una fosa'.