Inklingo
← Dictionnaire

fractura

frak-TOO-rah/fɾakˈtuɾa/

“fractura” signifie “fracture” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fracture

Aussi : cassure
NomfA2
Une illustration colorée d'un os du bras humain avec une cassure nette au milieu.

📝 En Action

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

A2

Le médecin a confirmé que le garçon a une fracture au bras.

Esta roca tiene una pequeña fractura por el frío.

B1

Cette roche présente une petite fissure due au froid.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rotura (rupture/déchirure)
  • quiebre (brisure)

Antonymes

Collocations Courantes

  • fractura expuesta – fracture ouverte (où l'os perce la peau)
  • sufrir una fractura – subir une fracture

faille

Aussi : scission
NomfB2formal
Une illustration colorée d'un grand rocher flottant séparé en deux morceaux distincts avec un espace entre eux.

📝 En Action

Existe una fractura social profunda entre el campo y la ciudad.

B2

Il existe une profonde fracture sociale entre la campagne et la ville.

La decisión del líder causó una fractura interna en el partido.

C1

La décision du leader a provoqué une scission interne au sein du parti.

Connexions de Mots

Synonymes

  • división (division)
  • distanciamiento (éloignement/détachement)

Collocations Courantes

  • fractura social – fracture sociale
  • fractura política – scission politique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fractura" en espagnol :

cassure→faille→fracture→scission→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fractura

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'fractura' dans un sens médical ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fracturar(fracturer/casser) — Verbe
fracturado(fracturé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fractura', qui vient de 'frangere', signifiant 'casser'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fractureFrench: fracture

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fractura' est la même chose que 'hueso roto' ?

Oui ! 'Fractura' est le terme plus formel ou médical, tandis que 'hueso roto' (os cassé) est ce que les gens disent dans une conversation décontractée. C'est comparable à 'fracture' et 'os cassé' en français.